Η σελίδα σάρωσης: οι οδηγίες σας σε δευτερόλεπτα σε κάθε smartphone

Δοκιμάστε το μόνοι σας: Ανοίξτε τη ζωντανή επίδειξη της σελίδας σάρωσης – μια υποδειγματική πριονοκορδέλα με οδηγίες χρήσης σε τρεις γλώσσες, δήλωση συμμόρφωσης, αρχείο εκδόσεων και σύντομη ξενάγηση.

Η σελίδα σάρωσης είναι το σημείο όπου οι ψηφιακές οδηγίες χρήσης φτάνουν στον χρήστη. Από αυτήν εξαρτάται αν ένας τεχνικός συναρμολόγησης βρίσκει γρήγορα τη σωστή πληροφορία στο μηχάνημα – και αν οι όροι του κανονισμού για τα μηχανήματα τηρούνται πράγματι στην καθημερινότητα.

Τι βλέπουν οι χρήστες μετά τη σάρωση;

Ο κωδικός QR στο μηχάνημα ανοίγει στο πρόγραμμα περιήγησης μια σελίδα ακριβώς για αυτόν τον τύπο μηχανήματος. Σε αυτήν εμφανίζονται:

• η ονομασία του τύπου μηχανήματος,
• όλα τα διαθέσιμα έγγραφα, όπως οδηγίες χρήσης, δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ, οδηγίες συναρμολόγησης ή υποδείξεις ασφάλειας,
• οι διαθέσιμες γλωσσικές εκδόσεις,
• η ένδειξη έκδοσης και το άθροισμα ελέγχου SHA-256 κάθε αρχείου,
• στοιχεία του κατασκευαστή ή του προμηθευτή,
• η φόρμα «Αίτημα έντυπου αντιτύπου».

Δεν χρειάζεται εφαρμογή, λογαριασμός ή σύνδεση. Η σελίδα είναι βελτιστοποιημένη για smartphone και λειτουργεί εξίσου σε tablet και υπολογιστή.

Άνοιγμα, λήψη, αποθήκευση, εκτύπωση

Ο κανονισμός για τα μηχανήματα απαιτεί μορφή που επιτρέπει στον χρήστη να εκτυπώσει τις οδηγίες, να τις κατεβάσει και να τις αποθηκεύσει σε ηλεκτρονική συσκευή, ώστε να έχει πρόσβαση σε αυτές ανά πάσα στιγμή, ιδίως σε περίπτωση βλάβης του μηχανήματος (άρθρο 10 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1230).

Γι’ αυτό η σελίδα σάρωσης διαθέτει τα έγγραφά σας ως PDF. Οι χρήστες τα αξιοποιούν ως εξής:

1. Σάρωση του κωδικού QR ή πληκτρολόγηση του σύντομου συνδέσμου.
2. Επιλογή εγγράφου και άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης.
3. Λήψη και αποθήκευση, π.χ. στο tablet του τμήματος συντήρησης.
4. Εκτύπωση, αν επιθυμείται έντυπο αντίτυπο στη θέση εργασίας.

26 γλώσσες με αυτόματη αναγνώριση γλώσσας

Η διεπαφή της σελίδας σάρωσης υπάρχει σε 26 γλώσσες. Αναγνωρίζει τη ρύθμιση γλώσσας της συσκευής και εμφανίζεται αυτόματα στην κατάλληλη γλώσσα. Τα έγγραφά σας τα ανεβάζετε σε έως 26 γλώσσες.

Σημαντικό: το ManualPass δεν μεταφράζει έγγραφα. Ποιες γλωσσικές εκδόσεις εμφανίζονται το καθορίζετε εσείς με όσα ανεβάζετε. Ποια γλώσσα προβλέπεται σε κάθε χώρα εξηγεί ο οδηγός Γλώσσα των οδηγιών χρήσης.

Εκδόσεις και άθροισμα ελέγχου ορατά

Δίπλα σε κάθε αρχείο η σελίδα σάρωσης εμφανίζει την έκδοση και το άθροισμα ελέγχου SHA-256. Το άθροισμα ελέγχου είναι ένα ψηφιακό αποτύπωμα ενός αρχείου: αν αλλάξει έστω και ένας χαρακτήρας, προκύπτει διαφορετική τιμή. Όποιος θέλει να ελέγξει αργότερα ένα αρχείο που έχει κατεβάσει μπορεί να συγκρίνει το άθροισμα ελέγχου του με την τιμή που εμφανίζεται.

Οι προηγούμενες εκδόσεις παραμένουν αρχειοθετημένες και διαθέσιμες. Περισσότερα στην ενότητα Αρχειοθέτηση.

Ένδειξη για καταναλωτικά προϊόντα

Για προϊόντα που προορίζονται για μη επαγγελματίες χρήστες ή που ευλόγως προβλέπεται ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν από αυτούς, οι βασικές πληροφορίες ασφάλειας πρέπει να συνοδεύουν το προϊόν σε έντυπη μορφή (άρθρο 10 παράγραφος 7 τέταρτο εδάφιο). Αν επισημάνετε έναν τύπο μηχανήματος στο ManualPass ως «Καταναλωτικό προϊόν», η σελίδα σάρωσης αναφέρει ότι αυτές οι πληροφορίες ασφάλειας συνοδεύουν το προϊόν σε έντυπη μορφή.

Αίτημα έντυπου αντιτύπου απευθείας

Στη σελίδα σάρωσης οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν έντυπο αντίτυπο. Το ManualPass υπολογίζει την προθεσμία, σας υπενθυμίζει έγκαιρα και τεκμηριώνει τη διαδικασία. Τη ροή περιγράφει η σελίδα Αίτημα έντυπου αντιτύπου.

Ελάχιστα δεδομένα: χωρίς cookies παρακολούθησης

Η σελίδα σάρωσης δεν χρησιμοποιεί cookies παρακολούθησης. Οι διακομιστές βρίσκονται στη Γερμανία. Τα δεδομένα από αιτήματα έντυπου αντιτύπου χρησιμοποιούνται μόνο για τη διεκπεραίωση της αποστολής. Περισσότερα στην ενότητα Ασφάλεια.