SK
Vyskúšať 14 dní zadarmo

Funkcia

Stránka na skenovanie: váš návod za pár sekúnd v každom smartfóne

Po naskenovaní používatelia okamžite vidia platné dokumenty k svojmu typu stroja – vo svojom jazyku, bez aplikácie, bez prihlásenia a bez sledovania.

Vyskúšať 14 dní zadarmo Zobraziť cenník
app.manualpass.eu/p/demobs400Interaktívny náhľad

Po naskenovaní používatelia okamžite vidia svoje dokumenty. Ťuknite na jazyk:

+20 ďalších jazykov
ManualPassDE
Sägewerk Muster GmbH Bandsäge BS-400 ✓ Ohne App Dokumente
BetriebsanleitungVersion 3 · 4,2 MB
EU-KonformitätserklärungVersion 1 · 0,3 MB
SicherheitshinweiseVersion 2 · 1,1 MB

Vyskúšajte sami: Otvorte živé demo stránky na skenovanie – vzorovú pásovú pílu s návodom na použitie v troch jazykoch, vyhlásením o zhode, archívom verzií a krátkou prehliadkou.

Stránka na skenovanie je miesto, kde digitálny návod na použitie prichádza k používateľovi. Rozhoduje o tom, či montážnik pri stroji rýchlo nájde správnu informáciu – a či sú podmienky nariadenia o strojových zariadeniach v každodennej praxi skutočne splnené.

Čo používatelia uvidia po naskenovaní?

QR kód na stroji otvorí v prehliadači stránku presne pre tento typ stroja. Na nej sú:

  • označenie typu stroja,
  • všetky sprístupnené dokumenty, napríklad návod na použitie, EÚ vyhlásenie o zhode, návod na montáž alebo bezpečnostné informácie,
  • dostupné jazykové verzie,
  • údaj o verzii a kontrolný súčet SHA-256 každého súboru,
  • údaje o výrobcovi, resp. poskytovateľovi,
  • formulár „Vyžiadať tlačenú verziu“.

Aplikácia, účet ani prihlásenie nie sú potrebné. Stránka je optimalizovaná pre smartfóny a rovnako funguje na tablete aj počítači.

Otvoriť, stiahnuť, uložiť, vytlačiť

Nariadenie o strojových zariadeniach vyžaduje formát, ktorý používateľovi umožní návod vytlačiť, stiahnuť a uložiť na elektronické zariadenie, aby k nemu mal prístup kedykoľvek, najmä pri poruche stroja (čl. 10 ods. 7 druhý pododsek písm. b) nariadenia (EÚ) 2023/1230).

Stránka na skenovanie preto sprístupňuje vaše dokumenty ako PDF. Používatelia s nimi pracujú takto:

  1. Naskenovať QR kód alebo zadať krátky odkaz.
  2. Vybrať dokument a otvoriť ho v prehliadači.
  3. Stiahnuť a uložiť, napríklad do tabletu údržby.
  4. Vytlačiť, ak je na pracovisku žiaduca tlačená verzia.

Tip z praxe

Odporučte zákazníkom v kontrolnom zozname pre uvedenie do prevádzky, aby si návod raz stiahli. Potom je k dispozícii aj vtedy, keď pri stroji nie je signál.

26 jazykov s automatickým rozpoznaním jazyka

Rozhranie stránky na skenovanie existuje v 26 jazykoch. Rozpozná jazykové nastavenie zariadenia a automaticky sa zobrazí vo vhodnom jazyku. Svoje dokumenty nahráte až v 26 jazykoch.

Dôležité: ManualPass neprekladá dokumenty. Ktoré jazykové verzie sa zobrazia, určujete svojimi nahratými súbormi. Ktorý jazyk je v danej krajine predpísaný, vysvetľuje článok Jazyk návodu na použitie.

Viditeľné verzie a kontrolný súčet

Pri každom súbore zobrazuje stránka na skenovanie verziu a kontrolný súčet SHA-256. Kontrolný súčet je digitálny odtlačok súboru: ak sa zmení čo i len jeden znak, vznikne iná hodnota. Kto chce neskôr overiť stiahnutý súbor, môže jeho kontrolný súčet porovnať so zobrazenou hodnotou.

Predchádzajúce verzie zostávajú archivované a dostupné. Viac v časti Archivácia.

Upozornenie pri spotrebiteľských výrobkoch

Pri výrobkoch určených pre neprofesionálnych používateľov alebo takých, pri ktorých možno odôvodnene predpokladať, že ich budú používať, musia byť podstatné bezpečnostné informácie priložené v tlačenej forme (čl. 10 ods. 7 štvrtý pododsek). Ak typ stroja v ManualPass označíte ako „Výrobok pre spotrebiteľov“, stránka na skenovanie upozorní, že tieto bezpečnostné informácie sú k výrobku priložené v tlačenej forme.

Častý omyl

„So stránkou na skenovanie môže papier pri spotrebiteľských zariadeniach úplne odpadnúť.“ To nie je pravda. Podstatné bezpečnostné informácie musia byť naďalej priložené v tlačenej podobe; digitálne sa smie sprístupniť zvyšok návodu. Podrobnosti v článku Bezpečnostné informácie pre spotrebiteľov.

Vyžiadať tlačenú verziu priamo

Na stránke na skenovanie môžu používatelia vyžiadať tlačenú verziu. ManualPass vypočíta lehotu, včas vám to pripomenie a proces zdokumentuje. Postup opisuje stránka Žiadosť o tlačenú verziu.

Šetrne k údajom: žiadne sledovacie cookies

Stránka na skenovanie nepoužíva sledovacie cookies. Servery sa nachádzajú v Nemecku. Údaje zo žiadostí o tlačenú verziu sa používajú iba na vybavenie zásielky. Viac v časti Bezpečnosť.

Časté otázky

Potrebujú používatelia aplikáciu alebo účet?

Nie. Stránka na skenovanie je bežná webová stránka, ktorá funguje v každom aktuálnom prehliadači na smartfóne, tablete alebo počítači. Registrácia ani prihlásenie nie sú pre používateľov potrebné.

V akom jazyku sa stránka na skenovanie zobrazí?

Stránka na skenovanie automaticky rozpozná jazyk zariadenia a zobrazí sa v jednom z 26 jazykov. Ktoré jazykové verzie vašich dokumentov sa ponúknu, závisí od toho, ktoré PDF ste nahrali.

Môžu používatelia používať návod offline?

Áno, ak si PDF vopred stiahnu a uložia. Práve to vyžaduje čl. 10 ods. 7 druhý pododsek písm. b) nariadenia (EÚ) 2023/1230: používatelia majú mať k návodu prístup kedykoľvek, najmä pri poruche stroja.

Používa stránka na skenovanie cookies?

Nie, sledovacie cookies stránka na skenovanie nepoužíva. Používatelia môžu dokumenty otvárať bez toho, aby sa ich správanie sledovalo prostredníctvom sledovacích cookies.

Súvisiace