Skanningssidan: din bruksanvisning på sekunder i varje smarttelefon

Prova själv: Öppna livedemon av skanningssidan – en exempelbandsåg med bruksanvisning på tre språk, försäkran om överensstämmelse, versionsarkiv och en kort rundtur.

Skanningssidan är platsen där den digitala bruksanvisningen når användaren. Den avgör om en montör vid maskinen snabbt hittar rätt information – och om villkoren i maskinförordningen faktiskt uppfylls i vardagen.

Vad ser användarna efter skanningen?

QR-koden på maskinen öppnar i webbläsaren en sida för just denna maskintyp. Där finns:

• maskintypens benämning,
• alla tillhandahållna dokument, till exempel bruksanvisning, EU-försäkran om överensstämmelse, monteringsanvisning eller säkerhetsanvisningar,
• de tillgängliga språkversionerna,
• versionsuppgift och SHA-256-kontrollsumma för varje fil,
• uppgifter om tillverkaren eller leverantören,
• formuläret ”Begär pappersversion”.

Varken app, konto eller inloggning behövs. Sidan är optimerad för smarttelefoner och fungerar lika bra på surfplatta och dator.

Öppna, ladda ner, spara, skriva ut

Maskinförordningen kräver ett format som gör det möjligt för användaren att skriva ut bruksanvisningen, ladda ner den och spara den på en elektronisk enhet, så att den alltid kan nås, särskilt om maskinen går sönder (artikel 10.7 andra stycket b i förordning (EU) 2023/1230).

Skanningssidan tillhandahåller därför dina dokument som PDF. Så här använder användarna dem:

1. Skanna QR-koden eller skriv in kortlänken.
2. Välj dokument och öppna det i webbläsaren.
3. Ladda ner och spara, till exempel på underhållsavdelningens surfplatta.
4. Skriv ut om man vill ha en pappersversion på arbetsplatsen.

26 språk med automatisk språkigenkänning

Skanningssidans gränssnitt finns på 26 språk. Den känner av enhetens språkinställning och visas automatiskt på rätt språk. Dina dokument laddar du upp på upp till 26 språk.

Viktigt: ManualPass översätter inga dokument. Vilka språkversioner som visas bestämmer du med dina uppladdningar. Vilket språk som krävs i respektive land förklaras i guiden Bruksanvisningens språk.

Versioner och kontrollsumma synliga

Bredvid varje fil visar skanningssidan versionen och SHA-256-kontrollsumman. En kontrollsumma är ett digitalt fingeravtryck av en fil: Ändras ett enda tecken blir värdet ett annat. Den som senare vill kontrollera en nedladdad fil kan jämföra dess kontrollsumma med det visade värdet.

Tidigare versioner förblir arkiverade och tillgängliga. Läs mer under Arkivering.

Upplysning för konsumentprodukter

För produkter som är avsedda för icke-professionella användare eller som rimligen kan förutses användas av dem ska den väsentliga säkerhetsinformationen medfölja i pappersform (artikel 10.7 fjärde stycket). Om du markerar en maskintyp i ManualPass som ”Konsumentprodukt” upplyser skanningssidan om att denna säkerhetsinformation medföljer produkten i pappersform.

Begär pappersversion direkt

På skanningssidan kan användarna begära en pappersversion. ManualPass beräknar tidsfristen, påminner dig i god tid och dokumenterar ärendet. Förloppet beskrivs på sidan Pappersförfrågan.

Dataminimering: inga spårningscookies

Skanningssidan sätter inga spårningscookies. Servrarna står i Tyskland. Uppgifter från pappersförfrågningar används endast för att hantera utskicket. Läs mer under Säkerhet.