NO
Prøv gratis i 14 dager

Funksjon

Skannesiden: bruksanvisningen din på sekunder på enhver smarttelefon

Etter skanningen ser brukerne straks de gjeldende dokumentene for sin maskintype – på sitt språk, uten app, uten innlogging og uten sporing.

Prøv gratis i 14 dager Se priser
app.manualpass.eu/p/demobs400Interaktiv forhåndsvisning

Etter skanningen ser brukerne dokumentene sine med en gang. Trykk på et språk:

+20 flere språk
ManualPassDE
Sägewerk Muster GmbH Bandsäge BS-400 ✓ Ohne App Dokumente
BetriebsanleitungVersion 3 · 4,2 MB
EU-KonformitätserklärungVersion 1 · 0,3 MB
SicherheitshinweiseVersion 2 · 1,1 MB

Prøv selv: Åpne live-demoen av skannesiden – en eksempelbåndsag med bruksanvisning på tre språk, samsvarserklæring, versjonsarkiv og en kort omvisning.

Skannesiden er stedet der den digitale bruksanvisningen når brukeren. Den avgjør om en montør ved maskinen raskt finner riktig informasjon – og om vilkårene i maskinforordningen faktisk blir oppfylt i hverdagen.

Hva ser brukerne etter skanningen?

QR-koden på maskinen åpner en side i nettleseren for akkurat denne maskintypen. Der finnes:

  • betegnelsen på maskintypen,
  • alle tilgjengelige dokumenter, for eksempel bruksanvisning, EU-samsvarserklæring, monteringsanvisning eller sikkerhetsanvisninger,
  • de tilgjengelige språkversjonene,
  • versjonsangivelse og SHA-256-sjekksum for hver fil,
  • opplysninger om produsenten eller leverandøren,
  • skjemaet «Be om papirversjon».

Det trengs verken app, konto eller innlogging. Siden er optimalisert for smarttelefoner og fungerer like godt på nettbrett og datamaskin.

Åpne, laste ned, lagre, skrive ut

Maskinforordningen krever et format som gjør det mulig for brukeren å skrive ut bruksanvisningen, laste den ned og lagre den på en elektronisk enhet, slik at brukeren når som helst, særlig ved feil på maskinen, har tilgang til den (artikkel 10 nr. 7 annet ledd bokstav b i forordning (EU) 2023/1230).

Skannesiden gjør derfor dokumentene dine tilgjengelige som PDF. Slik bruker brukerne dem:

  1. Skann QR-koden eller skriv inn kortlenken.
  2. Velg dokument og åpne det i nettleseren.
  3. Last ned og lagre, for eksempel på vedlikeholdsavdelingens nettbrett.
  4. Skriv ut dersom det er ønskelig med en papirversjon på arbeidsplassen.

Praktisk tips

Anbefal kundene dine i sjekklisten for igangkjøring å laste ned bruksanvisningen én gang. Da er den tilgjengelig også når det ikke er dekning ved maskinen.

26 språk med automatisk språkgjenkjenning

Grensesnittet på skannesiden finnes på 26 språk. Den gjenkjenner språkinnstillingen på enheten og vises automatisk på riktig språk. Dokumentene dine laster du opp på opptil 26 språk.

Viktig: ManualPass oversetter ingen dokumenter. Hvilke språkversjoner som vises, bestemmer du med opplastingene dine. Hvilket språk som er påbudt i det enkelte landet, forklarer veiledningen Språket i bruksanvisningen.

Versjoner og sjekksum synlige

Ved siden av hver fil viser skannesiden versjonen og SHA-256-sjekksummen. En sjekksum er et digitalt fingeravtrykk av en fil: Endres bare ett tegn, blir verdien en annen. Den som senere vil kontrollere en nedlastet fil, kan sammenligne sjekksummen med verdien som vises.

Tidligere versjoner forblir arkivert og tilgjengelige. Les mer under Arkivering.

Opplysning for forbrukerprodukter

For produkter som er beregnet for ikke-profesjonelle brukere eller som med rimelighet kan forventes brukt av dem, skal den viktigste sikkerhetsinformasjonen følge med i papirform (artikkel 10 nr. 7 fjerde ledd). Merker du en maskintype i ManualPass som «forbrukerprodukt», opplyser skannesiden om at denne sikkerhetsinformasjonen følger med produktet i papirform.

Vanlig misforståelse

«Med skannesiden kan papiret falle helt bort for forbrukerapparater.» Det stemmer ikke. Den viktigste sikkerhetsinformasjonen må fortsatt følge med på papir; resten av bruksanvisningen kan gjøres tilgjengelig digitalt. Detaljer i veiledningen Sikkerhetsinformasjon for forbrukere.

Be om papirversjon direkte

På skannesiden kan brukerne be om en papirversjon. ManualPass beregner fristen, minner deg på det i god tid og dokumenterer saken. Prosessen beskrives på siden Papirforespørsel.

Dataminimering: ingen sporingsinformasjonskapsler

Skannesiden bruker ingen sporingsinformasjonskapsler. Serverne står i Tyskland. Data fra papirforespørsler brukes bare til å gjennomføre forsendelsen. Les mer under Sikkerhet.

Vanlige spørsmål

Trenger brukerne en app eller en konto?

Nei. Skannesiden er en vanlig nettside som fungerer i alle oppdaterte nettlesere på smarttelefon, nettbrett eller datamaskin. Brukerne trenger ikke registrere seg eller logge inn.

På hvilket språk vises skannesiden?

Skannesiden gjenkjenner språket på enheten automatisk og vises på ett av 26 språk. Hvilke språkversjoner av dokumentene dine som tilbys, avhenger av hvilke PDF-er du har lastet opp.

Kan brukerne bruke bruksanvisningen uten nett?

Ja, dersom de laster ned og lagrer PDF-en på forhånd. Det er nettopp dette artikkel 10 nr. 7 annet ledd bokstav b i forordning (EU) 2023/1230 krever: Brukerne skal kunne få tilgang til bruksanvisningen når som helst, særlig ved feil på maskinen.

Bruker skannesiden informasjonskapsler?

Nei, skannesiden bruker ingen sporingsinformasjonskapsler. Brukerne kan hente frem dokumentene uten at atferden deres spores via sporingsinformasjonskapsler.

Relatert