Pagina de scanare: instrucțiunile dumneavoastră în câteva secunde pe orice smartphone

Încercați chiar dumneavoastră: deschideți demo-ul live al paginii de scanare – un fierăstrău cu bandă demonstrativ, cu instrucțiuni de utilizare în trei limbi, declarație de conformitate, arhivă de versiuni și un tur scurt.

Pagina de scanare este locul în care instrucțiunile de utilizare digitale ajung la utilizator. De ea depinde dacă un montator găsește rapid informația potrivită la mașină – și dacă condițiile Regulamentului privind mașinile sunt îndeplinite efectiv în practică.

Ce văd utilizatorii după scanare?

Codul QR de pe mașină deschide în browser o pagină dedicată exact acestui tip de mașină. Pe ea se află:

• denumirea tipului de mașină,
• toate documentele puse la dispoziție, de exemplu instrucțiunile de utilizare, declarația UE de conformitate, instrucțiunile de asamblare sau instrucțiunile de siguranță,
• versiunile lingvistice disponibile,
• indicarea versiunii și suma de control SHA-256 a fiecărui fișier,
• datele producătorului sau ale furnizorului,
• formularul „Solicitați versiunea pe hârtie”.

Nu este nevoie de aplicație, de cont sau de autentificare. Pagina este optimizată pentru smartphone-uri și funcționează la fel de bine pe tabletă și computer.

Deschidere, descărcare, salvare, imprimare

Regulamentul privind mașinile impune un format care le permite utilizatorilor să imprime instrucțiunile, să le descarce și să le salveze pe un dispozitiv electronic, astfel încât să le poată accesa în orice moment, în special în cazul unei defecțiuni a mașinii [art. 10 alin. (7) al doilea paragraf lit. (b) din Regulamentul (UE) 2023/1230].

De aceea, pagina de scanare pune la dispoziție documentele dumneavoastră în format PDF. Iată cum le folosesc utilizatorii:

1. Scanează codul QR sau introduc linkul scurt.
2. Aleg documentul și îl deschid în browser.
3. Îl descarcă și îl salvează, de exemplu pe tableta echipei de mentenanță.
4. Îl imprimă, dacă la locul de muncă se dorește o versiune pe hârtie.

26 de limbi cu detectare automată a limbii

Interfața paginii de scanare există în 26 de limbi. Aceasta recunoaște setarea de limbă a dispozitivului și se afișează automat în limba potrivită. Documentele le încărcați în până la 26 de limbi.

Important: ManualPass nu traduce documente. Ce versiuni lingvistice apar stabiliți dumneavoastră prin încărcări. Ce limbă este obligatorie în fiecare țară explică ghidul Limba instrucțiunilor de utilizare.

Versiunile și suma de control sunt vizibile

Lângă fiecare fișier, pagina de scanare afișează versiunea și suma de control SHA-256. O sumă de control este o amprentă digitală a unui fișier: dacă se modifică fie și un singur caracter, rezultă o altă valoare. Cine dorește să verifice ulterior un fișier descărcat poate compara suma lui de control cu valoarea afișată.

Versiunile anterioare rămân arhivate și accesibile. Mai multe detalii la Arhivare.

Mențiune pentru produsele de consum

Pentru produsele destinate utilizatorilor neprofesioniști sau care pot fi utilizate de aceștia în mod rezonabil previzibil, informațiile esențiale de siguranță trebuie furnizate pe hârtie [art. 10 alin. (7) al patrulea paragraf]. Dacă marcați un tip de mașină în ManualPass ca „Produs pentru consumatori”, pagina de scanare indică faptul că aceste informații de siguranță sunt anexate produsului pe hârtie.

Solicitarea directă a versiunii pe hârtie

Pe pagina de scanare, utilizatorii pot solicita o versiune pe hârtie. ManualPass calculează termenul, vă reamintește la timp și documentează procesul. Desfășurarea este descrisă pe pagina Cerere pe hârtie.

Minimizarea datelor: fără cookie-uri de tracking

Pagina de scanare nu folosește cookie-uri de tracking. Serverele se află în Germania. Datele din cererile pe hârtie sunt folosite doar pentru gestionarea expedierii. Mai multe detalii la Securitate.