Skannimisleht: kasutusjuhend ilma rakenduseta

Proovige ise: avage skannimislehe live-demo – näidislintsaag kolmekeelse kasutusjuhendi, vastavusdeklaratsiooni, versioonide arhiivi ja lühikese tutvustusega.

Skannimisleht on koht, kus digitaalne kasutusjuhend jõuab kasutajani. Sellest sõltub, kas masina juures olev monteerija leiab kiiresti õige teabe – ja kas masinamääruse tingimused on igapäevaselt tegelikult täidetud.

Mida kasutajad pärast skannimist näevad?

Masinal olev QR-kood avab brauseris lehe just selle masinatüübi jaoks. Sellel on:

masinatüübi nimetus,
kõik kättesaadavaks tehtud dokumendid, näiteks kasutusjuhend, ELi vastavusdeklaratsioon, kokkupanemisjuhend või ohutusjuhised,
saadaolevad keeleversioonid,
iga faili versioon ja SHA-256-kontrollsumma,
tootja või pakkuja andmed,
vorm „Taotle paberversiooni“.

Rakendust, kontot ega sisselogimist ei ole vaja. Leht on optimeeritud nutitelefonidele ning toimib samuti tahvelarvutis ja arvutis.

Avamine, allalaadimine, salvestamine, printimine

Masinamäärus nõuab vormingut, mis võimaldab kasutajal juhendi printida, alla laadida ja elektroonilisse seadmesse salvestada, et sellele saaks igal ajal juurde pääseda, eriti masina rikke korral (määruse (EL) 2023/1230 artikli 10 lõike 7 teise lõigu punkt b).

Seetõttu teeb skannimisleht teie dokumendid kättesaadavaks PDF-ina. Kasutajad toimivad nii:

Skannivad QR-koodi või sisestavad lühilingi.
Valivad dokumendi ja avavad selle brauseris.
Laadivad alla ja salvestavad, näiteks hooldusosakonna tahvelarvutisse.
Prindivad, kui töökohal soovitakse paberversiooni.

Praktiline nõuanne

Soovitage oma klientidele kasutuselevõtu kontrollnimekirjas juhend üks kord alla laadida. Siis on see kättesaadav ka siis, kui masina juures puudub võrguühendus.

26 keelt automaatse keeletuvastusega

Skannimislehe kasutajaliides on saadaval 26 keeles. See tuvastab seadme keeleseade ja kuvatakse automaatselt sobivas keeles. Oma dokumendid laadite üles kuni 26 keeles.

Oluline: ManualPass ei tõlgi dokumente. Milliseid keeleversioone kuvatakse, määrate oma üleslaadimistega. Millist keelt konkreetses riigis nõutakse, selgitab nõuandeartikkel Kasutusjuhendi keel.

Versioonid ja kontrollsumma nähtavad

Iga faili kõrval näitab skannimisleht versiooni ja SHA-256-kontrollsummat. Kontrollsumma on faili digitaalne sõrmejälg: kui muutub kasvõi üks märk, saadakse teistsugune väärtus. Kes soovib allalaaditud faili hiljem kontrollida, saab selle kontrollsummat võrrelda kuvatud väärtusega.

Varasemad versioonid jäävad arhiivi ja on kättesaadavad. Lisateave: Arhiveerimine.

Märkus tarbijatoodete kohta

Toodete puhul, mis on ette nähtud mitteprofessionaalsetele kasutajatele või mida nad võivad mõistlikult eeldatavalt kasutada, peab oluline ohutusalane teave olema kaasas paberkandjal (artikli 10 lõike 7 neljas lõik). Kui märgite masinatüübi ManualPassis kui „Tarbijatoode“, viitab skannimisleht sellele, et see ohutusalane teave on tootega kaasas paberkandjal.

Levinud eksiarvamus

„Skannimislehega võib tarbijaseadmete puhul paberist täiesti loobuda.“ See ei ole õige. Oluline ohutusalane teave peab endiselt olema kaasas trükitult; ülejäänud juhendi võib teha kättesaadavaks digitaalselt. Üksikasjad leiate nõuandeartiklist Ohutusalane teave tarbijatele.

Paberversiooni otse taotlemine

Skannimislehel saavad kasutajad taotleda paberversiooni. ManualPass arvutab tähtaja, tuletab teile õigel ajal meelde ja dokumenteerib protsessi. Käiku kirjeldab leht Paberversiooni taotlus.

Andmesäästlik: jälgimisküpsiseid ei ole

Skannimisleht ei kasuta jälgimisküpsiseid. Serverid asuvad Saksamaal. Paberversiooni taotluste andmeid kasutatakse ainult saatmise korraldamiseks. Lisateave: Turvalisus.

Korduma kippuvad küsimused

Kas kasutajad vajavad rakendust või kontot?

Ei. Skannimisleht on tavaline veebileht, mis töötab igas ajakohases brauseris nutitelefonis, tahvelarvutis või arvutis. Kasutajad ei pea registreeruma ega sisse logima.

Mis keeles skannimisleht kuvatakse?

Skannimisleht tuvastab seadme keele automaatselt ja kuvatakse ühes 26 keelest. See, milliseid teie dokumentide keeleversioone pakutakse, sõltub sellest, milliseid PDF-e olete üles laadinud.

Kas kasutajad saavad juhendit kasutada võrguühenduseta?

Jah, kui nad PDF-i eelnevalt alla laadivad ja salvestavad. Just seda nõuab määruse (EL) 2023/1230 artikli 10 lõike 7 teise lõigu punkt b: kasutajad peavad saama juhendile igal ajal juurde pääseda, eriti masina rikke korral.

Kas skannimisleht kasutab küpsiseid?

Ei, jälgimisküpsiseid skannimisleht ei kasuta. Kasutajad saavad dokumente avada, ilma et nende käitumist jälgimisküpsiste abil jälgitaks.

Skannimisleht: teie juhend sekunditega igas nutitelefonis