Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Polski
Čeština
Dansk
Svenska
Suomi
Português
Magyar
Română
Slovenčina
Slovenščina
Hrvatski
Български
Ελληνικά
Latviešu
Lietuvių
Gaeilge
Malti
Norsk
TürkçeKasutusjuhend on tuntuim dokument, kuid harva ainus. Masinaga kaasneb tavaliselt ELi vastavusdeklaratsioon, sageli ohutusjuhised ja allhankijate puhul kokkupanemisjuhend koos koostu lülitamise deklaratsiooniga. ManualPass koondab kõik need dokumendid masinatüübi kaupa ühe püsiva QR-koodi taha – iga dokumendi liigi jaoks samade funktsioonidega: versioonide arhiiv, kontrollsumma, kinnitamise töövoog ja paberversiooni taotlus.
Neid dokumendi liike ManualPass kättesaadavaks teeb
| Dokumendi liik | Tüüpiline kasutus | Alus määruses (EL) 2023/1230 |
|---|---|---|
| Kasutusjuhend | iga valmis masin | art 10 lg 7, III lisa punkt 1.7.4 |
| ELi vastavusdeklaratsioon | iga valmis masin | art 10 lg 8, V lisa A osa |
| ELi koostu lülitamise deklaratsioon | osaliselt valmis masinad | art 11 lg 8, V lisa B osa |
| Kokkupanemisjuhend | osaliselt valmis masinad | art 11 lg 7, XI lisa |
| Ohutusjuhised | näiteks tarbijatele mõeldud masinad, lühiversioonid, hoiatused | art 10 lg 7 neljas lõik |
| Muu dokument | hooldusplaan, varuosade loetelu, andmeleht, elektriskeem, sertifikaadid | vabatahtlik |
Üles laaditakse PDF-faile. Iga dokumendi liigi saate teha kättesaadavaks soovitud arvus 26 keelest; skannimisleht näitab automaatselt seadme keelt.
Kokkupanemisjuhend ja koostu lülitamise deklaratsioon osaliselt valmis masinatele
Kes tarnib sõlmi, ajameid või mooduleid, millest saab masin alles kliendi juures, toodab osaliselt valmis masinat. Kasutusjuhendi ja vastavusdeklaratsiooni asemel kuuluvad selle juurde XI lisa kohane kokkupanemisjuhend ja V lisa B osa kohane ELi koostu lülitamise deklaratsioon.
Kokkupanemisjuhendi võib teha kättesaadavaks digitaalselt (artikli 11 lõige 7) samadel tingimustel kui kasutusjuhendi. Koostu lülitamise deklaratsiooni saab teha kättesaadavaks internetiaadressi või kokkupanemisjuhendis oleva masinloetava koodi kaudu (artikli 11 lõige 8). ManualPassiga salvestate mõlemad dokumendid masinatüübi juurde; QR-kood viib koostu lülitaja otse mõlema juurde.
Ohutusjuhised
Masinate puhul, mida tarbijad võivad mõistlikult eeldatavalt kasutada, on oluline ohutusalane teave paberil endiselt kohustuslik. Digitaalselt on see siiski kasulik: asenduseks, kui kaasasolev leht kaob, täiendavates keeltes või üksikasjaliku versioonina lühilehe kõrval. Mis täpselt peab paberil kaasas olema, selgitab nõuandeartikkel Ohutusalane teave tarbijatele.
Muud dokumendid
Liigi „Muu dokument“ alla salvestate kõik, mida käitajad ja hooldustehnikud masina juures vajavad: hooldus- ja määrimisplaanid, varuosade loetelud, andmelehed, elektriskeemid või katsesertifikaadid. Nii leiab kohapealne tehnik ühe skannimisega kõik tüübi dokumendid, ilma kaustast või postkastist otsimata.
Iga dokumendi liigi jaoks samad funktsioonid
- Versioonide arhiiv: iga uus versioon ilmub kohe sama QR-koodi alla, varasemad versioonid jäävad SHA-256-kontrollsummaga kättesaadavaks.
- Kinnitamine: alates paketist Business kinnitatakse iga fail enne avaldamist nelja silma põhimõttel.
- Paberversiooni taotlus: kasutajad taotlevad skannimislehe kaudu tasuta paberversiooni; ManualPass jälgib ühekuulist tähtaega.
- Bränding: alates paketist Professional kuvatakse skannimisleht teie logo ja värviga.
ManualPass ei koosta, tõlgi ega kontrolli dokumentide sisu. Laadite üles oma valmis PDF-id; sisu ja täielikkuse eest vastutate tootjana teie.
Korduma kippuvad küsimused
Milliseid dokumendi liike saan ManualPassi üles laadida?
Kasutusjuhend, ELi vastavusdeklaratsioon, ELi koostu lülitamise deklaratsioon, kokkupanemisjuhend, ohutusjuhised ja muud dokumendid. Liigi „Muu dokument“ alla sobivad näiteks hooldusplaanid, varuosade loetelud, andmelehed või elektriskeemid. Iga dokumendi liigi saate üles laadida mitmes keeles.
Kas osaliselt valmis masina kokkupanemisjuhendi võib teha kättesaadavaks digitaalselt?
Jah. Määruse (EL) 2023/1230 artikli 11 lõike 7 kohaselt võib kokkupanemisjuhendi teha kättesaadavaks digitaalsel kujul. Kehtivad samad tingimused nagu kasutusjuhendi puhul: juurdepääsuteave, prinditav, allalaaditav ja salvestatav vorming, veebis kättesaadavus vähemalt kümme aastat ning ostu ajal esitatud nõudmisel tasuta paberversioon ühe kuu jooksul.
Kas ohutusjuhised peavad olema kaasas paberil?
Masinate puhul, mis on ette nähtud mitteprofessionaalsetele kasutajatele või mida nad võivad mõistlikult eeldatavalt kasutada, peab oluline ohutusalane teave olema kaasas paberil (artikli 10 lõike 7 neljas lõik). ManualPass seda paberit ei asenda. Ohutusjuhised saate aga lisaks teha kättesaadavaks digitaalselt, näiteks täiendavates keeltes või asenduseks kaotsimineku korral.
Kas kõik dokumendid ilmuvad sama QR-koodi all?
Jah. Masinatüübil on üks püsiv QR-kood. Skannimisleht näitab kõiki selle tüübi avaldatud dokumente, rühmitatuna dokumendi liigi järgi ja seadme keeles, kui olete selle keeleversiooni üles laadinud.