Tarama sayfası: talimatlarınız saniyeler içinde her akıllı telefonda

Kendiniz deneyin: Tarama sayfasının canlı demosunu açın – üç dilde kullanım talimatları, uygunluk beyanı, sürüm arşivi ve kısa bir tur içeren örnek bir şerit testere.

Tarama sayfası, dijital kullanım talimatlarının kullanıcıya ulaştığı yerdir. Bir montaj teknisyeninin makinede doğru bilgiyi hızla bulup bulamayacağını – ve Makine Yönetmeliği’nin koşullarının günlük uygulamada gerçekten yerine getirilip getirilmediğini – bu sayfa belirler.

Kullanıcılar taramadan sonra ne görür?

Makinedeki QR kodu, tarayıcıda tam olarak bu makine tipine ait bir sayfa açar. Sayfada şunlar yer alır:

• makine tipinin tanımı,
• kullanım talimatları, AB uygunluk beyanı, montaj talimatları veya güvenlik bilgileri gibi sunulan tüm belgeler,
• mevcut dil sürümleri,
• her dosyanın sürüm bilgisi ve SHA-256 sağlama toplamı,
• üretici veya sağlayıcıya ilişkin bilgiler,
• “Basılı nüsha talep edin” formu.

Uygulama, hesap veya giriş gerekmez. Sayfa akıllı telefonlar için optimize edilmiştir ve tablet ile bilgisayarda da aynı şekilde çalışır.

Açma, indirme, kaydetme, yazdırma

Makine Yönetmeliği, kullanıcının talimatları yazdırmasına, indirmesine ve elektronik bir cihaza kaydetmesine olanak tanıyan bir format şart koşar; böylece kullanıcı talimatlara her zaman, özellikle makinenin arızalanması durumunda erişebilmelidir ((AB) 2023/1230 sayılı Yönetmelik Madde 10(7) ikinci alt paragraf (b) bendi).

Bu nedenle tarama sayfası belgelerinizi PDF olarak sunar. Kullanıcılar bunları şöyle kullanır:

1. QR kodunu tarayın veya kısa bağlantıyı girin.
2. Belgeyi seçin ve tarayıcıda açın.
3. İndirin ve kaydedin, örneğin bakım ekibinin tabletine.
4. Yazdırın, iş yerinde basılı bir nüsha isteniyorsa.

Otomatik dil algılamayla 26 dil

Tarama sayfasının arayüzü 26 dilde mevcuttur. Cihazın dil ayarını algılar ve otomatik olarak uygun dilde görünür. Belgelerinizi en fazla 26 dilde yüklersiniz.

Önemli: ManualPass belge çevirmez. Hangi dil sürümlerinin görüneceğini yüklemelerinizle siz belirlersiniz. Hangi ülkede hangi dilin zorunlu olduğunu Kullanım talimatlarının dili rehberi açıklar.

Sürümler ve sağlama toplamı görünür

Tarama sayfası her dosyanın yanında sürümü ve SHA-256 sağlama toplamını gösterir. Sağlama toplamı, bir dosyanın dijital parmak izidir: Tek bir karakter bile değişse farklı bir değer ortaya çıkar. İndirilmiş bir dosyayı daha sonra kontrol etmek isteyen, onun sağlama toplamını gösterilen değerle karşılaştırabilir.

Önceki sürümler arşivlenir ve erişilebilir kalır. Ayrıntılar: Arşivleme.

Tüketici ürünleri için not

Profesyonel olmayan kullanıcılara yönelik olan veya makul olarak öngörülebilir şekilde onlar tarafından kullanılabilecek ürünlerde temel güvenlik bilgileri basılı olarak verilmelidir (Madde 10(7) dördüncü alt paragraf). ManualPass’ta bir makine tipini “Tüketici ürünü” olarak işaretlerseniz, tarama sayfası bu güvenlik bilgilerinin ürünle birlikte basılı olarak verildiğini belirtir.

Doğrudan basılı nüsha talebi

Kullanıcılar tarama sayfasında basılı nüsha talep edebilir. ManualPass süreyi hesaplar, size zamanında hatırlatır ve süreci belgeler. Akışı Basılı nüsha talebi sayfası açıklar.

Veri tasarrufu: izleme çerezi yok

Tarama sayfası izleme çerezi kullanmaz. Sunucular Almanya’dadır. Basılı nüsha taleplerinden gelen veriler yalnızca gönderimin gerçekleştirilmesi için kullanılır. Ayrıntılar: Güvenlik.