TR
14 gün ücretsiz deneyin

Makinenin tüm ömrü için tek QR kod

Kullanım talimatları ve servis raporu
makine üzerindeki QR kod ile.

ManualPass, kullanım talimatlarınızı, AB uygunluk beyanlarınızı ve diğer zorunlu belgelerinizi dijital olarak sunar – 26 dilde, güvenle arşivlenmiş ve talep üzerine basılı nüsha ile. Teknisyenleriniz aynı QR kodda her bakımı belgelendirir, güvenlik duyuruları ise etkilenen her makineye ulaşır.

14 gün ücretsiz deneyin Canlı demoyu görün
  • Makine Yönetmeliği 2027’ye uygun
  • 26 dil
  • Almanya’da sunucular
  • Aylık 129 €’dan
Şerit testere BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHCanlı demo → Tarayan herkes içinServisiniz için
20.01.2027Makine Yönetmeliği yürürlükte – dijital talimata izin var
≥ 10 yılçevrimiçi erişilebilir, her sürüm arşivlenir
1 QR kodmakine tipi veya seri numarası başına
0 uygulamaher telefonun tarayıcısında çalışır

Tek tarama – üç görünüm

Makinenin başındaki herkes ihtiyacı olanı alır

İşleticiler ve operatörler

Belgeler hemen elinizin altında

Uygulamasız, girişsiz, telefonun dilinde.

  • Kullanım talimatı, beyanlar, güvenlik bilgileri
  • İstek üzerine basılı nüsha
  • Kendi makinelerinin bakım süreleri ve raporları
Servis teknisyenleri

Dosya tip etiketinde

Ofisi aramak yerine seri numarasının geçmişi.

  • Müdahaleler, kusurlar, yedek parçalar
  • Kontrol listeli, fotoğraflı, imzalı rapor
  • PDF otomatik olarak tüm taraflara
Ekibiniz

Her şey kanıtlanabilir

Klasörler, Word ve e-postalar yerine tek sistem.

  • Sürümler, onaylar, işlem kaydı
  • Basılı nüsha ve bakım süreleri
  • Kendi logonuz ve kendi alan adınız

İki ürün, tek platform

Zorunlu belgelerle başlayın – servisle genişletin

Temel paket

ManualPass Docs

Kullanım talimatlarını ve zorunlu belgeleri dijital olarak sunun – Makine Yönetmeliği’nin gerektirdiği şekilde.

aylık 129 €’dan

ManualPass Docs’u görün →
Ek modül

ManualPass Service

Bakımı makinenin bulunduğu yerde belgeleyin – ve takip eden işleri görünür kılın.

aylık 149 €’dan · sınırsız teknisyen

ManualPass Service’i görün →

(AB) 2023/1230 sayılı Makine Yönetmeliği

20 Ocak 2027’den itibaren zorunlu – ManualPass ile tamam

Dijital kullanım talimatına izin verilir, ancak koşullara bağlıdır. ManualPass Docs bunların her birini karşılar – üretici olarak yükümlülükleriniz sizde kalır, araçları biz sağlarız.

Dijital kullanım talimatı rehberi →

  • Makinede sabit QR kodMadde 10(7)(a)
  • İndirme, kaydetme, yazdırmaMadde 10(7)(b)
  • En az 10 yıl çevrimiçiMadde 10(7)(c)
  • Bir ay içinde basılı nüshaMadde 10(7)
  • AB uygunluk beyanı kod ileMadde 10(8)
Tüm gereklilikler ve ManualPass’un bunları nasıl karşıladığı
GereklilikAtıfManualPass’un desteği
Dijital talimatlara nasıl erişileceğini makine üzerinde belirtmekMadde 10(7)(a)Makine tipi başına sabit QR kodu, baskıya hazır etiketler ve tip etiketi için SVG
Yazdırılabilmesi, indirilebilmesi ve bir cihaza kaydedilebilmesiMadde 10(7)(b)Uygulama ve giriş gerektirmeyen tarama sayfası: PDF’i açma, indirme, kaydetme, yazdırma
Kullanım ömrü boyunca, en az 10 yıl çevrimiçi erişilebilirlikMadde 10(7)(c)Değiştirilemeyen sürüm arşivi; arşivlenen makineler erişilebilir kalır
Satın alma sırasında talep edilirse bir ay içinde ücretsiz basılı nüshaMadde 10(7), 3. alt paragrafSüre, hatırlatma ve gönderim kanıtıyla basılı nüsha talebi
AB uygunluk beyanını eklemek veya internet adresi/kod ile erişilebilir kılmakMadde 10(8)AB uygunluk beyanı aynı QR kodu altında ayrı bir belge olarak
Üye devletin belirlediği dil (ör. Almanya: Almanca, MaschinenDG § 2)Madde 10(7)26 dilde belgeler; tarama sayfası uygun dili otomatik olarak gösterir
Tüketiciler için güvenlik bilgilerinin basılı olarak verilmesiMadde 10(7), 4. alt paragrafTarama sayfasında bilgi notuyla “Tüketici ürünü” işareti – basılı belgeyi ürüne kendiniz eklersiniz

Bir makinenin ömrü tek platformda

Piyasaya arzdan son bakıma kadar

  1. Teslimat

    Belgeleri sunun

    QR kod, talimat ve uygunluk beyanı tüm dillerde.

  2. Devreye alma

    İlk rapor

    Müşterinin imzasıyla kabul – doğrudan telefonda.

  3. İşletme

    Bakım ve süreler

    Size ve işleticiye hatırlatmalar, tek tıkla talepler.

Kimler için

Makine üreticileri, ithalatçılar ve dağıtıcılar için

Makine üreticileri

Küçük ve orta ölçekli üreticiler için – montaj talimatları ve birleştirme beyanı olan kısmen tamamlanmış makinelerin üreticileri dahil. Teknik dokümantasyon sistemine gerek yok: hazır PDF’leri yüklersiniz.

Üreticiler için çözüm →

İthalatçılar ve dağıtıcılar

Üçüncü ülkelerden gelen makineler için talimatları ilgili ülkenin dilinde ve AB uygunluk beyanını sunun – modele ve tedarikçiye göre düzenlenmiş, kanıtıyla.

İthalatçılar için çözüm →

Fiyatlar

“Demo talep edin” yerine şeffaf fiyatlar

Zorunlu işlevler her pakete dahildir. Satılan adede göre değil, etkin makine tiplerine ve kullanıcılara göre ödeme yaparsınız.

Starter

129 €aylık
KDV hariç

yıllık faturalandırma · 14 gün ücretsiz deneyin

en fazla 10 makine tipi
en fazla 2 kullanıcı

Ürün yelpazesi sınırlı küçük üreticiler ve dağıtıcılar için.

  • Makine Yönetmeliği’nin tüm zorunlu işlevleri
  • Destek: E-posta
14 gün ücretsiz deneyin

Önerilen

Professional

279 €aylık
KDV hariç

yıllık faturalandırma · 14 gün ücretsiz deneyin

en fazla 50 makine tipi
en fazla 5 kullanıcı

Birden fazla ürün serisi olan makine üreticileri ve ithalatçılar için – kendi marka görünümünüzle.

  • Starter paketindeki her şey, artı:
  • Tarama sayfasında, etiketlerde ve e-postalarda kendi logonuz ve renginiz
  • Denetimler ve resmî makamlar için işlem kaydı dışa aktarma (CSV)
  • Kendi alan adınızla QR kodları
  • Destek: E-posta, 2 iş günü içinde yanıt
14 gün ücretsiz deneyin

Business

549 €aylık
KDV hariç

yıllık faturalandırma · 14 gün ücretsiz deneyin

en fazla 250 makine tipi
en fazla 15 kullanıcı

Birden fazla markası veya lokasyonu olan ve onay süreci yürüten şirketler için.

  • Professional paketindeki her şey, artı:
  • Dört göz ilkesine göre onay iş akışı
  • Birden fazla marka ve lokasyon
  • En fazla 3 kendi alan adı, ör. marka başına bir tane
  • Destek: Öncelikli e-posta, 1 iş günü içinde yanıt
14 gün ücretsiz deneyin

Enterprise

Talep üzerine

bireysel sözleşme

sınırsız makine tipi
sınırsız kullanıcı

Geniş ürün yelpazesine sahip holdingler ve şirket grupları için – bireysel sözleşmeyle.

  • Business paketindeki her şey, artı:
  • Destek: Sabit irtibat kişisi
Talep gönder

Her pakete dahildir: Kendi QR kodu ve dijital tip etiketi olan seri numaraları (IEC 61406, JSON) · Makine tipi başına sabit QR kodu · Baskıya hazır QR etiketleri (60, 85, 120 mm), en fazla 3 dil · 26 dilde herkese açık tarama sayfası · 26 dilde belgeler, sınırsız sürüm · Süre, hatırlatma ve kanıtla basılı nüsha talepleri · SHA-256 sağlama toplamları ve işlem kaydı · Hesap sahibi, Düzenleyici, Salt okunur rolleri · Almanya’da sunucular. Sözleşme süresi 12 ay, faturalandırma yıllık ve peşin; iptal, sözleşme yılı sonuna 30 gün önceden bildirimle. Kredi/banka kartı veya faturayla ödeme; faturalar otomatik olarak e-postayla gönderilir ve müşteri alanında PDF olarak bulunur.

Rehberler

Makine Yönetmeliği hakkında bilgi – anlaşılır ve atıflarıyla

Tüm rehberler

Sık sorulan sorular

Makine Yönetmeliği’ne göre dijital kullanım talimatlarına izin veriliyor mu?

Evet. (AB) 2023/1230 sayılı Yönetmeliğin 10. maddesinin 7. fıkrasına göre kullanım talimatları dijital biçimde sunulabilir – makine üzerinde bunlara nasıl erişileceği belirtilmişse, yazdırılabiliyor, indirilebiliyor ve kaydedilebiliyorsa ve öngörülen kullanım ömrü boyunca, piyasaya arzdan sonra en az on yıl çevrimiçi erişilebilir kalıyorsa.

Yine de basılı nüsha vermem gerekiyor mu?

Kullanıcı satın alma sırasında talep ederse, talimatları bir ay içinde ücretsiz olarak basılı biçimde sağlamanız gerekir. Profesyonel olmayan kullanıcılara yönelik olan veya makul olarak öngörülebilir şekilde onlar tarafından kullanılabilecek ürünlerde temel güvenlik bilgileri her zaman basılı olarak verilmelidir.

Makine Yönetmeliği ne zamandan itibaren uygulanıyor?

(AB) 2023/1230 sayılı Yönetmelik 20 Ocak 2027’den itibaren uygulanır ve 2006/42/AT sayılı Makine Direktifi’nin yerini alır. Belirleyici olan, her bir makinenin ne zaman piyasaya arz edildiğidir.

ManualPass’un ücreti nedir?

Starter aylık 129 € (en fazla 10 makine tipi, 2 kullanıcı), Professional 279 € (en fazla 50, 5 kullanıcı), Business 549 € (en fazla 250, 15 kullanıcı) – tümü aylık ve KDV hariç; Enterprise için fiyat talep üzerine belirlenir. Sözleşme süresi 12 ay, faturalandırma yıllıktır; her paket önceden 14 gün ücretsiz denenebilir.

ManualPass kullanım talimatlarımı hazırlıyor mu?

Hayır. ManualPass hazır belgeleri PDF olarak dijital ortamda sunar – sabit QR kodu, tarama sayfası, basılı nüsha talebi ve sürüm arşiviyle. Hazırlama ve çeviri sizde veya teknik dokümantasyon hizmet sağlayıcınızda kalır.

Veriler nerede saklanıyor?

ManualPass Almanya’daki sunucularda çalışır. Herkese açık tarama sayfası izleme çerezi kullanmaz.