Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Polski
Čeština
Dansk
Svenska
Suomi
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Hrvatski
Български
Ελληνικά
Eesti
Latviešu
Lietuvių
Gaeilge
Malti
Norsk
TürkçeGuide · 15 perc · EN
Digital instructions for use under the Machinery Regulation – the guide
Digital instructions for use under the Machinery Regulation: Article 10(7) conditions, paper on request, language, EU DoC, technology, step-by-step setup.
Egy QR-kód a gép teljes életútjára
Használati utasítás és szervizjelentés
QR-kóddal a gépen.
A ManualPass digitálisan teszi elérhetővé használati utasításait, EU-megfelelőségi nyilatkozatait és egyéb kötelező dokumentumait – 26 nyelven, biztonságosan archiválva, kérésre papír példánnyal. Ugyanazon a QR-kódon technikusai minden karbantartást dokumentálnak, a biztonsági közlemények pedig minden érintett géphez eljutnak.
- Megfelel a 2027-es gépekről szóló rendeletnek
- 26 nyelv
- Szerverek Németországban
- havi 129 €-tól
BS-400 szalagfűrészS/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHÉlő demó →
Mindenkinek, aki beolvassaAz Ön szervizének
2027. 01. 20.A gépekről szóló rendelet alkalmazandó – a digitális utasítás megengedett
≥ 10 évonline elérhető, minden verzió archiválva
1 QR-kódgéptípusonként vagy sorozatszámonként
0 alkalmazásminden telefon böngészőjében fut
Egy beolvasás – három nézet
Mindenki azt kapja, amire a gépnél szüksége van
Üzemeltetők és kezelők
Az iratok azonnal kéznél
Alkalmazás és bejelentkezés nélkül, a telefon nyelvén.
- Használati utasítás, nyilatkozatok, biztonsági tudnivalók
- Papíralapú változat kérésre
- Saját gépek karbantartási határidői és jelentései
Szervizelő technikusok
A dosszié a típustáblánál
A sorozatszám előzményei telefonálás helyett az irodába.
- Beavatkozások, hibák, alkatrészek
- Jelentés ellenőrzőlistával, fotókkal és aláírással
- A PDF automatikusan minden érintettnek
Az Ön csapata
Minden igazolható
Egy rendszer iratrendezők, Word és e-mailek helyett.
- Verziók, jóváhagyások, napló
- Határidők a papíralapú változathoz és a karbantartáshoz
- Saját logó és saját domain
Két termék, egy platform
Kezdje a kötelező dokumentumokkal – bővítse a szervizzel
Alapcsomag
ManualPass Docs
A használati utasítások és a kötelező dokumentumok digitális elérhetővé tétele – ahogyan a gépekről szóló rendelet megköveteli.
- QR-kód és címkék, szkennelési oldal 26 nyelven
- Verzióarchívum ellenőrzőösszeggel, legalább 10 évig
- Papíralapú igénylés egyhónapos határidővel
- Digitális típustábla minden sorozatszámhoz
havi 129 €-tól
A ManualPass Docs megtekintése →
Kiegészítő modul
ManualPass Service
A karbantartás dokumentálása ott, ahol a gép áll – és a következő megbízások láthatóvá tétele.
- Gépdosszié minden sorozatszámhoz
- Szervizjelentés fotókkal és aláírással
- Karbantartási határidők emlékeztetővel
- Ingyenes hozzáférés az ügyfeleinek
- Alkatrészigénylés a QR-kódnál
havi 149 €-tól · korlátlan számú technikus
A ManualPass Service megtekintése →(EU) 2023/1230 gépekről szóló rendelet
2027. január 20-tól kötelező – a ManualPass-szal elintézve
A digitális használati utasítás megengedett, de feltételekhez kötött. A ManualPass Docs mindegyiket lefedi – gyártóként az Ön kötelezettségei az Önéi maradnak, az eszközöket mi biztosítjuk.
- Állandó QR-kód a gépen10. cikk (7) bekezdés a) pont
- Letöltés, mentés, nyomtatás10. cikk (7) bekezdés b) pont
- Legalább 10 évig online10. cikk (7) bekezdés c) pont
- Papíralapú változat egy hónapon belül10. cikk (7) bekezdés
- EU-megfelelőségi nyilatkozat kóddal10. cikk (8) bekezdés
Minden követelmény és a ManualPass megoldása
| Követelmény | Hivatkozás | Így segít a ManualPass |
|---|---|---|
| A gépen fel kell tüntetni, hogyan érhető el a digitális használati utasítás | 10. cikk (7) bekezdés a) pont | Állandó QR-kód géptípusonként, nyomtatásra kész címkék és SVG a típustáblához |
| Kinyomtatható, letölthető és eszközre menthető legyen | 10. cikk (7) bekezdés b) pont | Szkennelési oldal alkalmazás és bejelentkezés nélkül: PDF megnyitása, letöltése, mentése, nyomtatása |
| Online elérhető az élettartam alatt, legalább 10 évig | 10. cikk (7) bekezdés c) pont | Megváltoztathatatlan verzióarchívum; az archivált gépek elérhetők maradnak |
| Papíralapú változat a vásárláskor kifejezett kérésre, ingyenesen, egy hónapon belül | 10. cikk (7) bekezdés harmadik albekezdés | Papíralapú igénylés határidővel, emlékeztetővel és a kiküldés igazolásával |
| EU-megfelelőségi nyilatkozat mellékelése vagy internetcímen/kódon keresztüli hozzáférhetővé tétele | 10. cikk (8) bekezdés | EU-megfelelőségi nyilatkozat külön dokumentumként, ugyanazon QR-kód alatt |
| A tagállam által meghatározott nyelv (pl. Németország: német, MaschinenDG 2. §) | 10. cikk (7) bekezdés | Dokumentumok 26 nyelven; a szkennelési oldal automatikusan a megfelelő nyelvet mutatja |
| Biztonsági információk papíron a fogyasztók számára | 10. cikk (7) bekezdés negyedik albekezdés | „Fogyasztói termék” jelölés, a szkennelési oldalon megjelenő tájékoztatással – a papírt Ön mellékeli |
Egy gép egész élete egy platformon
A forgalomba hozataltól az utolsó karbantartásig
- Szállítás
Dokumentumok elérhetővé tétele
QR-kód, használati utasítás és megfelelőségi nyilatkozat minden nyelven.
- Üzembe helyezés
Az első jelentés
Átvétel az ügyfél aláírásával – közvetlenül a telefonon.
- Üzemeltetés
Karbantartás és határidők
Emlékeztetők Önnek és az üzemeltetőnek, kérések egy kattintással.
Kinek szól
Gépgyártóknak, importőröknek és forgalmazóknak
Gépgyártók
Kis- és középvállalati gyártóknak – részben kész gépek gyártóinak is, összeszerelési útmutatóval és beépítési nyilatkozattal. Nincs szükség szerkesztőrendszerre: kész PDF-eket tölt fel.
Megoldás gyártóknak →Importőrök és forgalmazók
Harmadik országokból származó gépek használati utasításának az adott ország nyelvén és EU-megfelelőségi nyilatkozatának elérhetővé tétele – modell és szállító szerint rendezve, igazolással.
Megoldás importőröknek →Árak
Nyílt árak „Kérjen demót” helyett
A kötelező funkciók minden csomagban benne vannak. Az aktív géptípusok és a felhasználók száma alapján fizet – nem az eladott darabszám alapján.
Starter
129 €havonta
+ áfa
éves számlázás · 14 napig ingyenesen kipróbálható
legfeljebb 10 géptípus
legfeljebb 2 felhasználó
Kisebb gyártóknak és forgalmazóknak áttekinthető termékkínálattal.
- A gépekről szóló rendelet összes kötelező funkciója
- Ügyfélszolgálat: E-mail
Ajánlott
Professional
279 €havonta
+ áfa
éves számlázás · 14 napig ingyenesen kipróbálható
legfeljebb 50 géptípus
legfeljebb 5 felhasználó
Több gépsorozattal rendelkező gépgyártóknak és importőröknek – saját arculattal.
- A(z) Starter csomag minden funkciója, továbbá:
- Saját logó és szín a szkennelési oldalon, a címkéken és az e-mailekben
- Napló exportálása (CSV) auditokhoz és hatóságoknak
- QR-kódok saját domainnel
- Ügyfélszolgálat: E-mail, válasz 2 munkanapon belül
Business
549 €havonta
+ áfa
éves számlázás · 14 napig ingyenesen kipróbálható
legfeljebb 250 géptípus
legfeljebb 15 felhasználó
Több márkával vagy telephellyel és jóváhagyási folyamattal működő vállalatoknak.
- A(z) Professional csomag minden funkciója, továbbá:
- Jóváhagyási munkafolyamat a négy szem elve alapján
- Több márka és telephely
- Legfeljebb 3 saját domain, pl. márkánként egy
- Ügyfélszolgálat: Elsőbbségi e-mail, válasz 1 munkanapon belül
Enterprise
Kérésre
egyedi szerződés
korlátlan számú géptípus
korlátlan számú felhasználó
Nagy termékkínálattal rendelkező konszernek és vállalatcsoportok számára – egyedi szerződéssel.
- A(z) Business csomag minden funkciója, továbbá:
- Ügyfélszolgálat: Állandó kapcsolattartó
Minden csomagban benne van: Sorozatszámok saját QR-kóddal és digitális adattáblával (IEC 61406, JSON) · Állandó QR-kód géptípusonként · Nyomtatásra kész QR-címkék (60, 85, 120 mm), legfeljebb 3 nyelven · Nyilvános szkennelési oldal 26 nyelven · Dokumentumok 26 nyelven, korlátlan számú verzió · Papíralapú igénylések határidővel, emlékeztetővel és igazolással · SHA-256 ellenőrzőösszegek és változásnapló · Tulajdonos, Szerkesztő és Csak olvasás szerepkörök · Szerverek Németországban. Időtartam 12 hónap, éves számlázás előre; felmondás 30 napos felmondási idővel a szerződéses év végére. Fizetés hitel-/bankkártyával vagy számlára; a számlákat automatikusan e-mailben és PDF-ként az ügyfélfiókban is megkapja.
Útmutatók
Tudás a gépekről szóló rendeletről – érthetően és hivatkozásokkal
Guide · 16 perc · EN
Machinery Regulation (EU) 2023/1230 – documentation obligations
Machinery Regulation 2023/1230 from 20 Jan 2027: timeline, obligations of manufacturers, importers and distributors, instructions, EU DoC and an SME roadmap.
Guide · 9 perc · EN
Paper copy of the instructions for use on request – deadline, costs, process
Machinery Regulation Article 10(7): when you must supply instructions for use on paper free of charge, the one-month deadline, a practical workflow.
Guide · 8 perc · EN
Instructions for use via QR code – how to implement it correctly
A QR code on the rating plate instead of a paper binder? What the Machinery Regulation requires, which mistakes get expensive and how to do it right.
Guide · 8 perc · EN
Providing the EU declaration of conformity digitally – obligations and practice
Digital EU declaration of conformity under the Machinery Regulation: content, 10 years online, signature, versions. With a checklist.
Guide · 10 perc · EN
Obligations of importers and distributors under the Machinery Regulation
Importing machinery from third countries: what importers and distributors must check, keep and provide under Regulation 2023/1230 – with a checklist.
Gyakori kérdések
Megengedett a digitális használati utasítás a gépekről szóló rendelet szerint?
Igen. Az (EU) 2023/1230 rendelet 10. cikkének (7) bekezdése szerint a használati utasítás digitális formában is rendelkezésre bocsátható – ha a gépen fel van tüntetve, hogyan érhető el, kinyomtatható, letölthető és menthető, továbbá a várható élettartam alatt, de legalább a forgalomba hozatalt követő tíz évig online elérhető marad.
Továbbra is kell papírt szállítanom?
Ha a felhasználó a vásárláskor kéri, a használati utasítást egy hónapon belül ingyenesen papíron is rendelkezésre kell bocsátania. A nem hivatásos felhasználóknak szánt vagy általuk észszerűen előre láthatóan használt termékeknél a lényeges biztonsági információknak mindig papíron is mellékelve kell lenniük.
Mikortól alkalmazandó a gépekről szóló rendelet?
Az (EU) 2023/1230 rendeletet 2027. január 20-tól kell alkalmazni, és ekkor felváltja a 2006/42/EK gépirányelvet. Az a döntő, hogy az egyes példányt mikor hozzák forgalomba.
Mennyibe kerül a ManualPass?
A Starter havi 129 € (legfeljebb 10 géptípus, 2 felhasználó), a Professional 279 € (legfeljebb 50, 5 felhasználó), a Business 549 € (legfeljebb 250, 15 felhasználó) – mindegyik havonta, + áfa; az Enterprise árát kérésre adjuk meg. Az időtartam 12 hónap, éves számlázással; minden csomag előzetesen 14 napig ingyenesen kipróbálható.
A ManualPass elkészíti a használati utasításomat?
Nem. A ManualPass a kész dokumentumokat PDF-ként teszi digitálisan elérhetővé – állandó QR-kóddal, szkennelési oldallal, papíralapú igényléssel és verzióarchívummal. A készítés és a fordítás Önnél vagy műszaki dokumentációs szolgáltatójánál marad.
Hol tárolják az adatokat?
A ManualPass németországi szervereken fut. A nyilvános szkennelési oldal nem használ nyomkövető sütiket.