MT
Ipprova b'xejn għal 14-il jum

Kodiċi QR wieħed għall-ħajja kollha tal-magna

Istruzzjonijiet għall-użu u rapport tas-servizz
permezz ta’ kodiċi QR fuq il-magna.

ManualPass tqiegħed għad-dispożizzjoni b’mod diġitali l-istruzzjonijiet tiegħek għall-użu, id-dikjarazzjonijiet tal-UE ta’ konformità u dokumenti oħra obbligatorji – b’26 lingwa, arkivjati b’mod sikur, b’verżjoni stampata fuq talba. Fuq l-istess kodiċi QR, it-tekniċi tiegħek jiddokumentaw kull manutenzjoni, u l-avviżi ta’ sigurtà jaslu għand kull magna affettwata.

Ipprova b'xejn għal 14-il jum Ara d-demo dirett
  • Konformi mar-Regolament dwar il-Makkinarju 2027
  • 26 lingwa
  • Servers fil-Ġermanja
  • minn €129 / xahar
Serrieq tal-faxxa BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHDemo dirett → Għal kull min jiskennjaGħas-servizz tiegħek
20/01/2027Ir-Regolament dwar il-Makkinarju japplika – l-istruzzjonijiet diġitali huma permessi
≥ 10 snindisponibbli online, kull verżjoni arkivjata
1 kodiċi QRgħal kull tip ta' magna jew numru tas-serje
0 appsjaħdem fil-browser ta' kull telefon

Skennjar wieħed – tliet perspettivi

Kulħadd jirċievi dak li jeħtieġ mal-magna

Operaturi u utenti

Id-dokumenti minnufih fil-pront

Mingħajr app, mingħajr login, bil-lingwa tat-telefon.

  • Struzzjonijiet għall-użu, dikjarazzjonijiet, istruzzjonijiet tas-sigurtà
  • Verżjoni stampata fuq talba
  • Skadenzi tal-manutenzjoni u rapporti tal-magni tagħhom stess
Tekniċi tas-servizz

Il-fajl fuq il-pjanċa tad-dejta

L-istorja tan-numru tas-serje minflok telefonata lill-uffiċċju.

  • Interventi, difetti, partijiet tal-bdil
  • Rapport b'lista ta' kontroll, ritratti u firma
  • PDF awtomatikament lil dawk kollha involuti
It-tim tiegħek

Kollox jista' jiġi ppruvat

Sistema waħda minflok folders, Word u e-mails.

  • Verżjonijiet, approvazzjonijiet, reġistru
  • Skadenzi għal kopji stampati u manutenzjoni
  • Logo proprju u dominju proprju

Żewġ prodotti, pjattaforma waħda

Ibda bid-dokumenti obbligatorji – wessa' bis-servizz

Pakkett bażiku

ManualPass Docs

Ipprovdi l-istruzzjonijiet għall-użu u d-dokumenti obbligatorji b'mod diġitali – kif jirrikjedi r-Regolament dwar il-Makkinarju.

minn €129 / xahar

Ara ManualPass Docs →
Modulu addizzjonali

ManualPass Service

Iddokumenta l-manutenzjoni fejn tinsab il-magna – u agħmel viżibbli x-xogħol sussegwenti.

minn €149 / xahar · tekniċi bla limitu

Ara ManualPass Service →

Regolament (UE) 2023/1230 dwar il-makkinarju

Obbligatorju mill-20 ta' Jannar 2027 – issolvi b'ManualPass

L-istruzzjonijiet għall-użu diġitali huma permessi, iżda bil-kundizzjonijiet. ManualPass Docs ikopri kull waħda minnhom – l-obbligi tiegħek bħala manifattur jibqgħu fuqek, l-għodod nipprovduhom aħna.

Gwida dwar l-istruzzjonijiet għall-użu diġitali →

  • Kodiċi QR fiss fuq il-magnaArt. 10(7), it-tieni subpar., il-punt (a)
  • Niżżel, ikkonserva, ipprintjaArt. 10(7), it-tieni subpar., il-punt (b)
  • Mill-inqas 10 snin onlineArt. 10(7), it-tieni subpar., il-punt (c)
  • Verżjoni stampata fi żmien xaharArt. 10(7)
  • Dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE permezz tal-kodiċiArt. 10(8)
Ir-rekwiżiti kollha u kif ManualPass jimplimentahom
RekwiżitReferenzaKif jgħin ManualPass
Indikazzjoni fuq il-magna ta' kif wieħed jista' jaċċessa l-istruzzjonijiet diġitaliArt. 10(7), it-tieni subpar., il-punt (a)Kodiċi QR fiss għal kull tip ta' magna, tikketti lesti għall-istampar u SVG għall-pjanċa tad-dejta
Possibbiltà li jiġu stampati, imniżżla u maħżuna f'apparat elettronikuArt. 10(7), it-tieni subpar., il-punt (b)Paġna tal-iskennjar mingħajr app u login: iftaħ, niżżel, aħżen u stampa l-PDF
Disponibbli online matul it-tul tal-ħajja, mill-inqas 10 sninArt. 10(7), it-tieni subpar., il-punt (c)Arkivju tal-verżjonijiet li ma jinbidilx; il-magni arkivjati jibqgħu aċċessibbli
Kopja stampata fuq talba fil-mument tax-xiri, b'xejn, fi żmien xaharArt. 10(7), it-tielet subpar.Talba għal kopja stampata b'skadenza, tfakkira u prova tal-bgħit
Id-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE tiġi mehmuża jew issir aċċessibbli permezz ta' indirizz tal-internet/kodiċiArt. 10(8)Id-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE bħala dokument separat taħt l-istess kodiċi QR
Lingwa stabbilita mill-Istat Membru (eż. il-Ġermanja: il-Ġermaniż)Art. 10(7)Dokumenti f'26 lingwa; il-paġna tal-iskennjar turi awtomatikament il-lingwa t-tajba
Informazzjoni dwar is-sikurezza għall-konsumaturi fuq il-kartaArt. 10(7), ir-raba' subpar.Immarkar “Prodott għall-konsumatur” b'nota fil-paġna tal-iskennjar – il-karta tinkluduha intom

Ħajja ta' magna fuq pjattaforma waħda

Mit-tqegħid fis-suq sal-aħħar manutenzjoni

  1. Kunsinna

    Ipprovdi d-dokumenti

    Kodiċi QR, struzzjonijiet u dikjarazzjoni ta' konformità fil-lingwi kollha.

  2. Tqegħid fis-servizz

    L-ewwel rapport

    Aċċettazzjoni bil-firma tal-klijent – direttament fuq it-telefon.

  3. Operat

    Manutenzjoni u skadenzi

    Tfakkiriet lilek u lill-operatur, talbiet b'click.

Għal min

Għal manifatturi tal-makkinarju, importaturi u distributuri

Manifatturi tal-makkinarju

Għal manifatturi żgħar u medji – anke ta' makkinarju parzjalment komplut bi struzzjonijiet tal-assemblaġġ u dikjarazzjoni ta' inkorporazzjoni. Ma għandkomx bżonn sistema ta' redazzjoni: intom ittellgħu PDFs lesti.

Soluzzjoni għall-manifatturi →

Importaturi u distributuri

Ipprovdu makkinarju minn pajjiżi terzi bl-istruzzjonijiet fil-lingwa nazzjonali u d-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE – organizzati skont il-mudell u l-fornitur, bi prova.

Soluzzjoni għall-importaturi →

Prezzijiet

Prezzijiet trasparenti minflok “itlob demo”

Il-funzjonijiet obbligatorji huma inklużi f'kull pakkett. Tħallsu skont it-tipi ta' magni attivi u l-utenti – mhux skont l-unitajiet mibjugħa.

Starter

€129fix-xahar
eskluża l-VAT

fatturazzjoni annwali · ipprova b'xejn għal 14-il jum

sa 10 tipi ta' magni
sa 2 utenti

Għal manifatturi u distributuri żgħar b'firxa ta' prodotti limitata.

  • Il-funzjonijiet obbligatorji kollha tar-Regolament dwar il-Makkinarju
  • Appoġġ: Email
Ipprova b'xejn għal 14-il jum

Rakkomandat

Professional

€279fix-xahar
eskluża l-VAT

fatturazzjoni annwali · ipprova b'xejn għal 14-il jum

sa 50 tip ta' magna
sa 5 utenti

Għal manifatturi tal-makkinarju u importaturi b'diversi serje ta' mudelli – bl-identità tal-marka tagħhom.

  • Kollox minn Starter, flimkien ma':
  • Logo u kulur proprji fuq il-paġna tal-iskennjar, it-tikketti u l-emails
  • Esportazzjoni tar-reġistru (CSV) għal awditi u awtoritajiet
  • Kodiċi QR bid-dominju proprju tagħkom
  • Appoġġ: Email, tweġiba fi żmien 2 jiem tax-xogħol
Ipprova b'xejn għal 14-il jum

Business

€549fix-xahar
eskluża l-VAT

fatturazzjoni annwali · ipprova b'xejn għal 14-il jum

sa 250 tip ta' magna
sa 15-il utent

Għal kumpaniji b'diversi marki jew siti u proċess ta' approvazzjoni.

  • Kollox minn Professional, flimkien ma':
  • Proċess ta' approvazzjoni skont il-prinċipju tal-erba' għajnejn
  • Diversi marki u siti
  • Sa 3 dominji proprji, pereżempju wieħed għal kull marka
  • Appoġġ: Email bi prijorità, tweġiba fi żmien jum tax-xogħol
Ipprova b'xejn għal 14-il jum

Enterprise

Fuq talba

kuntratt individwali

tipi ta' magni bla limitu
utenti bla limitu

Għal korporazzjonijiet u gruppi b'firxiet kbar ta' prodotti – b'kuntratt individwali.

  • Kollox minn Business, flimkien ma':
  • Appoġġ: Persuna ta' kuntatt dedikata
Ibagħtu talba

Inkluż f'kull pakkett: Numri tas-serje b'kodiċi QR proprju u pjanċa tad-dejta diġitali (IEC 61406, JSON) · Kodiċi QR fiss għal kull tip ta' magna · Tikketti QR lesti għall-istampar (60, 85, 120 mm), sa 3 lingwi · Paġna tal-iskennjar pubblika f'26 lingwa · Dokumenti f'26 lingwa, verżjonijiet bla limitu · Talbiet għal kopji stampati b'skadenza, tfakkira u prova · Somom ta' kontroll SHA-256 u reġistru tal-bidliet · Rwoli Sid, Editur, Qari biss · Servers fil-Ġermanja. Tul ta' 12-il xahar, fatturazzjoni annwali bil-quddiem; kanċellazzjoni b'avviż ta' 30 jum qabel tmiem is-sena tal-kuntratt. Ħlas b'karta ta' kreditu/debitu jew b'fattura; il-fatturi jintbagħtu awtomatikament bl-email u huma disponibbli bħala PDF fiż-żona tal-klijent.

Gwidi

Għarfien dwar ir-Regolament dwar il-Makkinarju – ċar u b'referenzi

Il-gwidi kollha

Mistoqsijiet frekwenti

L-istruzzjonijiet għall-użu diġitali huma permessi skont ir-Regolament dwar il-Makkinarju?

Iva. Skont l-Artikolu 10(7) tar-Regolament (UE) 2023/1230, l-istruzzjonijiet għall-użu jistgħu jiġu pprovduti f'forma diġitali – jekk fuq il-magna jkun indikat kif jistgħu jiġu aċċessati, jekk ikunu jistgħu jiġu stampati, imniżżla u maħżuna, u jekk jibqgħu disponibbli online matul it-tul tal-ħajja mistenni, mill-inqas għaxar snin wara t-tqegħid fis-suq.

Xorta rrid nipprovdi l-karta?

Fuq talba tal-utent fil-mument tax-xiri, trid tipprovdu l-istruzzjonijiet fuq il-karta b'xejn fi żmien xahar. Għal prodotti maħsuba għal utenti mhux professjonali jew li x'aktarx jintużaw minnhom, l-informazzjoni essenzjali dwar is-sikurezza trid dejjem tiġi pprovduta wkoll fuq il-karta.

Minn meta japplika r-Regolament dwar il-Makkinarju?

Ir-Regolament (UE) 2023/1230 japplika mill-20 ta' Jannar 2027 u jissostitwixxi d-Direttiva 2006/42/KE dwar il-makkinarju. Dak li hu determinanti huwa meta l-unità individwali titqiegħed fis-suq.

Kemm jiswa ManualPass?

Starter jiswa €129 fix-xahar (sa 10 tipi ta' magni, 2 utenti), Professional €279 (sa 50, 5 utenti), Business €549 (sa 250, 15-il utent) – f'kull każ fix-xahar eskluża l-VAT; Enterprise bi prezz fuq talba. It-tul huwa ta' 12-il xahar b'fatturazzjoni annwali; kull pakkett jista' jiġi ppruvat minn qabel b'xejn għal 14-il jum.

ManualPass joħloq l-istruzzjonijiet għall-użu tiegħi?

Le. ManualPass jipprovdi dokumenti lesti bħala PDF b'mod diġitali – b'kodiċi QR fiss, paġna tal-iskennjar, talba għal kopja stampata u arkivju tal-verżjonijiet. Il-ħolqien u t-traduzzjoni jibqgħu f'idejkom jew f'idejn il-fornitur tas-servizz tad-dokumentazzjoni tagħkom.

Fejn tinħażen id-data?

ManualPass jaħdem fuq servers fil-Ġermanja. Il-paġna tal-iskennjar pubblika ma tużax cookies tat-tracking.