RO
Testați gratuit 14 zile

Un cod QR pentru toată viața mașinii

Instrucțiuni de utilizare și raport de service
prin cod QR pe mașină.

ManualPass pune la dispoziție în format digital instrucțiunile de utilizare, declarațiile UE de conformitate și alte documente obligatorii – în 26 de limbi, arhivate în siguranță, cu versiune pe hârtie la cerere. Pe același cod QR, tehnicienii dumneavoastră documentează fiecare intervenție de întreținere, iar notificările de siguranță ajung la fiecare mașină vizată.

Testați gratuit 14 zile Vedeți demo-ul live
  • Conform Regulamentului privind mașinile 2027
  • 26 de limbi
  • Servere în Germania
  • de la 129 € / lună
Fierăstrău cu bandă BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHDemo live → Pentru toți cei care scaneazăPentru service-ul dumneavoastră
20.01.2027Regulamentul privind mașinile se aplică – instrucțiunile digitale sunt permise
≥ 10 anidisponibile online, fiecare versiune arhivată
1 cod QRper tip de mașină sau număr de serie
0 aplicațiifuncționează în browserul oricărui telefon

O scanare – trei perspective

Fiecare primește ce are nevoie la mașină

Operatori și personal de deservire

Documentele imediat la îndemână

Fără aplicație, fără autentificare, în limba telefonului.

  • Instrucțiuni de utilizare, declarații, indicații de securitate
  • Versiune pe hârtie la cerere
  • Termene de întreținere și rapoarte pentru propriile mașini
Tehnicieni de service

Fișa la plăcuța de identificare

Istoricul numărului de serie în loc de un telefon la birou.

  • Intervenții, defecte, piese de schimb
  • Raport cu listă de verificare, fotografii și semnătură
  • PDF trimis automat tuturor celor implicați
Echipa dumneavoastră

Totul dovedibil

Un singur sistem în loc de bibliorafturi, Word și e-mailuri.

  • Versiuni, aprobări, jurnal
  • Termene pentru versiunea pe hârtie și întreținere
  • Logo propriu și domeniu propriu

Două produse, o singură platformă

Începeți cu documentele obligatorii – extindeți cu service-ul

Pachet de bază

ManualPass Docs

Puneți la dispoziție digital instrucțiunile de utilizare și documentele obligatorii – așa cum cere Regulamentul privind mașinile.

de la 129 € / lună

Vedeți ManualPass Docs →
Modul suplimentar

ManualPass Service

Documentați întreținerea acolo unde se află mașina – și faceți vizibile comenzile ulterioare.

de la 149 € / lună · tehnicieni nelimitat

Vedeți ManualPass Service →

Regulamentul (UE) 2023/1230 privind mașinile

Obligatoriu din 20 ianuarie 2027 – rezolvat cu ManualPass

Instrucțiunile de utilizare digitale sunt permise, dar condiționate. ManualPass Docs acoperă fiecare condiție – obligațiile dumneavoastră de producător rămân ale dumneavoastră, instrumentele vi le oferim noi.

Ghid: instrucțiuni de utilizare digitale →

  • Cod QR fix pe mașinăArt. 10 alin. (7) lit. (a)
  • Descărcare, salvare, imprimareArt. 10 alin. (7) lit. (b)
  • Cel puțin 10 ani onlineArt. 10 alin. (7) lit. (c)
  • Versiune pe hârtie în termen de o lunăArt. 10 alin. (7)
  • Declarație UE de conformitate prin codArt. 10 alin. (8)
Toate cerințele și cum le îndeplinește ManualPass
CerințăTemeiCum ajută ManualPass
Indicarea pe mașină a modului de accesare a instrucțiunilor digitaleArt. 10 alin. (7) lit. (a)Cod QR fix pentru fiecare tip de mașină, etichete gata de imprimat și SVG pentru plăcuța de identificare
Posibilitatea de a le imprima, descărca și salva pe un dispozitivArt. 10 alin. (7) lit. (b)Pagină de scanare fără aplicație și autentificare: deschideți, descărcați, salvați, imprimați PDF-ul
Disponibile online pe durata de viață, cel puțin 10 aniArt. 10 alin. (7) lit. (c)Arhivă de versiuni nemodificabilă; mașinile arhivate rămân accesibile
Versiune pe hârtie la cererea formulată la cumpărare, gratuit, în termen de o lunăArt. 10 alin. (7) al treilea paragrafCerere pe hârtie cu termen, memento și dovada expedierii
Declarația UE de conformitate anexată sau accesibilă printr-o adresă de internet/un codArt. 10 alin. (8)Declarația UE de conformitate ca document separat, sub același cod QR
Limba stabilită de statul membru (de ex. Germania: germana, § 2 MaschinenDG)Art. 10 alin. (7)Documente în 26 de limbi; pagina de scanare afișează automat limba potrivită
Informații de siguranță pe hârtie pentru consumatoriArt. 10 alin. (7) al patrulea paragrafMarcajul „Produs pentru consumatori”, cu mențiune pe pagina de scanare – hârtia o anexați dumneavoastră

Întreaga viață a unei mașini pe o singură platformă

De la introducerea pe piață până la ultima întreținere

  1. Livrare

    Punerea documentelor la dispoziție

    Cod QR, instrucțiuni și declarație de conformitate în toate limbile.

  2. Punere în funcțiune

    Primul raport

    Recepție cu semnătura clientului – direct pe telefon.

  3. Exploatare

    Întreținere și termene

    Memento-uri pentru dumneavoastră și operator, solicitări dintr-un clic.

Pentru cine

Pentru producători de mașini, importatori și distribuitori

Producători de mașini

Pentru producătorii mici și mijlocii – inclusiv de mașini parțial finalizate, cu instrucțiuni de asamblare și declarație de încorporare. Nu aveți nevoie de un sistem de redactare: încărcați fișiere PDF finalizate.

Soluția pentru producători →

Importatori și distribuitori

Puneți la dispoziție mașini din țări terțe cu instrucțiuni în limba națională și cu declarația UE de conformitate – ordonate după model și furnizor, cu dovadă.

Soluția pentru importatori →

Prețuri

Prețuri transparente în loc de „Solicitați un demo”

Funcțiile obligatorii sunt incluse în fiecare abonament. Plătiți în funcție de tipurile de mașini active și de utilizatori – nu de exemplarele vândute.

Starter

129 €pe lună
fără TVA

facturare anuală · testați gratuit 14 zile

până la 10 tipuri de mașini
până la 2 utilizatori

Pentru producători și distribuitori mici, cu o gamă de produse restrânsă.

  • Toate funcțiile obligatorii conform Regulamentului privind mașinile
  • Asistență: E-mail
Testați gratuit 14 zile

Recomandat

Professional

279 €pe lună
fără TVA

facturare anuală · testați gratuit 14 zile

până la 50 de tipuri de mașini
până la 5 utilizatori

Pentru producători de mașini și importatori cu mai multe serii de modele – cu identitatea vizuală proprie.

  • Tot ce include Starter, plus:
  • Logo și culoare proprii pe pagina de scanare, pe etichete și în e-mailuri
  • Export al jurnalului (CSV) pentru audituri și autorități
  • Coduri QR cu domeniul dumneavoastră propriu
  • Asistență: E-mail, răspuns în 2 zile lucrătoare
Testați gratuit 14 zile

Business

549 €pe lună
fără TVA

facturare anuală · testați gratuit 14 zile

până la 250 de tipuri de mașini
până la 15 utilizatori

Pentru companii cu mai multe mărci sau locații și cu proces de aprobare.

  • Tot ce include Professional, plus:
  • Flux de aprobare după principiul celor patru ochi
  • Mai multe mărci și locații
  • Până la 3 domenii proprii, de ex. câte unul pentru fiecare marcă
  • Asistență: E-mail cu prioritate, răspuns într-o zi lucrătoare
Testați gratuit 14 zile

Enterprise

La cerere

contract individual

tipuri de mașini nelimitate
utilizatori nelimitați

Pentru concerne și grupuri cu game mari de produse – cu contract individual.

  • Tot ce include Business, plus:
  • Asistență: Persoană de contact dedicată
Trimiteți o solicitare

Incluse în fiecare abonament: Numere de serie cu cod QR propriu și plăcuță de identificare digitală (IEC 61406, JSON) · Cod QR fix pentru fiecare tip de mașină · Etichete QR gata de imprimat (60, 85, 120 mm), până la 3 limbi · Pagină de scanare publică în 26 de limbi · Documente în 26 de limbi, versiuni nelimitate · Cereri pe hârtie cu termen, memento și dovadă · Sume de control SHA-256 și jurnal de modificări · Rolurile Proprietar, Editor, Doar citire · Servere în Germania. Durată 12 luni, facturare anuală în avans; reziliere cu preaviz de 30 de zile la sfârșitul anului contractual. Plata cu card de credit/debit sau pe bază de factură; facturile sunt trimise automat prin e-mail și disponibile ca PDF în contul de client.

Ghiduri

Informații despre Regulamentul privind mașinile – pe înțeles și cu trimiteri la surse

Toate ghidurile

Întrebări frecvente

Sunt permise instrucțiunile de utilizare digitale conform Regulamentului privind mașinile?

Da. Conform art. 10 alin. (7) din Regulamentul (UE) 2023/1230, instrucțiunile de utilizare pot fi furnizate în format digital – dacă pe mașină este indicat modul de accesare a acestora, dacă pot fi imprimate, descărcate și salvate și dacă rămân disponibile online pe durata de viață preconizată, dar cel puțin zece ani de la introducerea pe piață.

Trebuie totuși să furnizez și hârtie?

La cererea utilizatorului formulată la momentul cumpărării, trebuie să furnizați gratuit instrucțiunile pe hârtie în termen de o lună. Pentru produsele destinate utilizatorilor neprofesioniști sau care pot fi utilizate în mod previzibil de aceștia, informațiile esențiale de siguranță trebuie furnizate întotdeauna și pe hârtie.

De când se aplică Regulamentul privind mașinile?

Regulamentul (UE) 2023/1230 se aplică de la 20 ianuarie 2027 și înlocuiește atunci Directiva 2006/42/CE privind echipamentele tehnice. Determinant este momentul în care exemplarul individual este introdus pe piață.

Cât costă ManualPass?

Starter costă 129 € pe lună (până la 10 tipuri de mașini, 2 utilizatori), Professional 279 € (până la 50, 5 utilizatori), Business 549 € (până la 250, 15 utilizatori) – toate pe lună, fără TVA; Enterprise cu preț la cerere. Durata este de 12 luni, cu facturare anuală; fiecare pachet poate fi testat în prealabil gratuit 14 zile.

ManualPass îmi redactează instrucțiunile de utilizare?

Nu. ManualPass pune la dispoziție digital documente finalizate în format PDF – cu cod QR fix, pagină de scanare, cerere pe hârtie și arhivă de versiuni. Redactarea și traducerea rămân în sarcina dumneavoastră sau a furnizorului dumneavoastră de documentație tehnică.

Unde sunt stocate datele?

ManualPass rulează pe servere din Germania. Pagina de scanare publică nu folosește cookie-uri de tracking.