HR
Isprobajte besplatno 14 dana

Jedan QR kod za cijeli životni vijek stroja

Upute za uporabu i servisni izvještaj
putem QR koda na stroju.

ManualPass digitalno stavlja na raspolaganje vaše upute za uporabu, EU izjave o sukladnosti i druge obvezne dokumente – na 26 jezika, sigurno arhivirane, uz papirnatu verziju na zahtjev. Na istom QR kodu vaši tehničari dokumentiraju svako održavanje, a sigurnosne obavijesti stižu do svakog pogođenog stroja.

Isprobajte besplatno 14 dana Pogledajte demo uživo
  • Uredba o strojevima 2027 ispunjena
  • 26 jezika
  • Poslužitelji u Njemačkoj
  • od 129 € / mjesec
Tračna pila BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHDemo uživo → Za sve koji skenirajuZa Vaš servis
20.01.2027.Uredba o strojevima se primjenjuje – digitalne upute su dopuštene
≥ 10 godinadostupno online, svaka verzija arhivirana
1 QR kodpo tipu stroja ili serijskom broju
0 aplikacijaradi u pregledniku svakog mobitela

Jedno skeniranje – tri pogleda

Svatko dobiva ono što mu treba uz stroj

Korisnici stroja i rukovatelji

Dokumenti odmah pri ruci

Bez aplikacije, bez prijave, na jeziku mobitela.

  • Upute za uporabu, izjave, sigurnosne napomene
  • Papirnata verzija na zahtjev
  • Rokovi održavanja i izvještaji za vlastite strojeve
Servisni tehničari

Dosje na natpisnoj pločici

Povijest serijskog broja umjesto poziva u ured.

  • Intervencije, nedostaci, rezervni dijelovi
  • Izvještaj s kontrolnim popisom, fotografijama, potpisom
  • PDF automatski svim sudionicima
Vaš tim

Sve dokazivo

Jedan sustav umjesto mapa, Worda i e-pošte.

  • Verzije, odobrenja, zapisnik
  • Rokovi za papir i održavanje
  • Vlastiti logotip i vlastita domena

Dva proizvoda, jedna platforma

Počnite s obveznom dokumentacijom – proširite servisom

Osnovni paket

ManualPass Docs

Upute za uporabu i obvezna dokumentacija digitalno – onako kako traži Uredba o strojevima.

od 129 € / mjesec

Pogledajte ManualPass Docs →
Dodatni modul

ManualPass Service

Dokumentirajte održavanje tamo gdje stroj stoji – i učinite sljedeće naloge vidljivima.

od 149 € / mjesec · neograničen broj tehničara

Pogledajte ManualPass Service →

Uredba (EU) 2023/1230 o strojevima

Obvezno od 20. siječnja 2027. – s ManualPassom riješeno

Digitalne upute za uporabu su dopuštene, ali uz uvjete. ManualPass Docs pokriva svaki od njih – Vaše obveze kao proizvođača ostaju kod Vas, alate osiguravamo mi.

Vodič kroz digitalne upute za uporabu →

  • Stalni QR kod na strojučl. 10. st. 7. drugi podst. t. (a)
  • Preuzimanje, spremanje, ispisčl. 10. st. 7. drugi podst. t. (b)
  • Najmanje 10 godina onlinečl. 10. st. 7. drugi podst. t. (c)
  • Papirnata verzija u roku od mjesec danačl. 10. st. 7.
  • EU izjava o sukladnosti putem kodačl. 10. st. 8.
Svi zahtjevi i kako ih ManualPass ispunjava
ZahtjevIzvorKako pomaže ManualPass
Na stroju navesti kako se može pristupiti digitalnim uputamačl. 10. st. 7. drugi podst. t. (a)Stalni QR kod po tipu stroja, naljepnice spremne za ispis i SVG za natpisnu pločicu
Mogućnost ispisa, preuzimanja i spremanja na uređajčl. 10. st. 7. drugi podst. t. (b)Stranica za skeniranje bez aplikacije i prijave: otvaranje, preuzimanje, spremanje i ispis PDF-a
Dostupnost online tijekom životnog vijeka, najmanje 10 godinačl. 10. st. 7. drugi podst. t. (c)Nepromjenjiv arhiv verzija; arhivirani strojevi ostaju dostupni
Papirnata verzija na zahtjev pri kupnji, besplatno, u roku od mjesec danačl. 10. st. 7. treći podst.Zahtjev za papirnatu verziju s rokom, podsjetnikom i dokazom o slanju
Priložiti EU izjavu o sukladnosti ili je učiniti dostupnom putem internetske adrese/kodačl. 10. st. 8.EU izjava o sukladnosti kao zaseban dokument pod istim QR kodom
Jezik koji odredi država članica (npr. Njemačka: njemački, § 2. MaschinenDG)čl. 10. st. 7.Dokumenti na 26 jezika; stranica za skeniranje automatski prikazuje odgovarajući jezik
Sigurnosne informacije za potrošače u papirnatom oblikučl. 10. st. 7. četvrti podst.Oznaka „Potrošački proizvod“ s napomenom na stranici za skeniranje – papir prilažete sami

Cijeli životni vijek stroja na jednoj platformi

Od stavljanja na tržište do posljednjeg održavanja

  1. Isporuka

    Stavljanje dokumenata na raspolaganje

    QR kod, upute i izjava o sukladnosti na svim jezicima.

  2. Puštanje u rad

    Prvi izvještaj

    Preuzimanje s potpisom klijenta – izravno na mobitelu.

  3. Rad

    Održavanje i rokovi

    Podsjetnici Vama i korisniku stroja, upiti jednim klikom.

Za koga

Za proizvođače strojeva, uvoznike i distributere

Proizvođači strojeva

Za male i srednje proizvođače – i djelomično dovršenih strojeva s uputama za sastavljanje i izjavom o ugradnji. Nije potreban sustav za izradu dokumentacije: učitavate gotove PDF-ove.

Rješenje za proizvođače →

Uvoznici i distributeri

Strojeve iz trećih zemalja stavite na raspolaganje s uputama na nacionalnom jeziku i EU izjavom o sukladnosti – razvrstano po modelu i dobavljaču, s dokazom.

Rješenje za uvoznike →

Cijene

Transparentne cijene umjesto „zatražite demonstraciju“

Obvezne funkcije uključene su u svaki paket. Plaćate prema aktivnim tipovima strojeva i korisnicima – ne prema prodanim primjercima.

Starter

129 €mjesečno
bez PDV-a

godišnji obračun · 14 dana besplatnog isprobavanja

do 10 tipova strojeva
do 2 korisnika

Za male proizvođače i distributere s preglednim asortimanom.

  • Sve obvezne funkcije prema Uredbi o strojevima
  • Podrška: E-pošta
Isprobajte besplatno 14 dana

Preporučeno

Professional

279 €mjesečno
bez PDV-a

godišnji obračun · 14 dana besplatnog isprobavanja

do 50 tipova strojeva
do 5 korisnika

Za proizvođače strojeva i uvoznike s više serija – u vlastitom vizualnom identitetu.

  • Sve iz paketa Starter, plus:
  • Vlastiti logotip i boja na stranici za skeniranje, naljepnicama i u e-pošti
  • Izvoz zapisnika (CSV) za revizije i tijela
  • QR kodovi s Vašom vlastitom domenom
  • Podrška: E-pošta, odgovor u roku od 2 radna dana
Isprobajte besplatno 14 dana

Business

549 €mjesečno
bez PDV-a

godišnji obračun · 14 dana besplatnog isprobavanja

do 250 tipova strojeva
do 15 korisnika

Za tvrtke s više marki ili lokacija i postupkom odobrenja.

  • Sve iz paketa Professional, plus:
  • Postupak odobrenja po načelu četiriju očiju
  • Više marki i lokacija
  • Do 3 vlastite domene, npr. po jedna za svaku marku
  • Podrška: E-pošta s prioritetom, odgovor u roku od 1 radnog dana
Isprobajte besplatno 14 dana

Enterprise

Na upit

individualni ugovor

neograničen broj tipova strojeva
neograničen broj korisnika

Za koncerne i grupe s velikim asortimanom – s individualnim ugovorom.

  • Sve iz paketa Business, plus:
  • Podrška: Stalna kontaktna osoba
Pošaljite upit

Uključeno u svaki paket: Serijski brojevi s vlastitim QR kodom i digitalnom natpisnom pločicom (IEC 61406, JSON) · Stalni QR kod po tipu stroja · QR naljepnice spremne za ispis (60, 85, 120 mm), do 3 jezika · Javna stranica za skeniranje na 26 jezika · Dokumenti na 26 jezika, neograničen broj verzija · Zahtjevi za papirnatu verziju s rokom, podsjetnikom i dokazom · SHA-256 kontrolni zbrojevi i zapisnik promjena · Uloge Vlasnik, Urednik, Samo čitanje · Poslužitelji u Njemačkoj. Trajanje 12 mjeseci, obračun godišnje unaprijed; otkaz uz otkazni rok od 30 dana do kraja ugovorne godine. Plaćanje kreditnom/debitnom karticom ili po računu; računi automatski e-poštom i kao PDF u korisničkom području.

Vodiči

Znanje o Uredbi o strojevima – razumljivo i s izvorima

Svi vodiči

Česta pitanja

Jesu li digitalne upute za uporabu dopuštene prema Uredbi o strojevima?

Da. Prema članku 10. stavku 7. Uredbe (EU) 2023/1230 upute za uporabu mogu se staviti na raspolaganje u digitalnom obliku – ako je na stroju navedeno kako im se pristupa, ako se mogu ispisati, preuzeti i spremiti te ako ostaju dostupne online tijekom očekivanog životnog vijeka, a najmanje deset godina nakon stavljanja na tržište.

Moram li i dalje isporučivati papir?

Na zahtjev korisnika u trenutku kupnje upute morate besplatno staviti na raspolaganje u papirnatom obliku u roku od mjesec dana. Kod proizvoda namijenjenih neprofesionalnim korisnicima ili onih koje oni predvidivo upotrebljavaju bitne sigurnosne informacije uvijek se prilažu na papiru.

Od kada se primjenjuje Uredba o strojevima?

Uredba (EU) 2023/1230 primjenjuje se od 20. siječnja 2027. i tada zamjenjuje Direktivu 2006/42/EZ o strojevima. Mjerodavno je kada je pojedini primjerak stavljen na tržište.

Koliko stoji ManualPass?

Starter stoji 129 € mjesečno (do 10 tipova strojeva, 2 korisnika), Professional 279 € (do 50, 5 korisnika), Business 549 € (do 250, 15 korisnika) – sve mjesečno bez PDV-a; Enterprise uz cijenu na upit. Trajanje 12 mjeseci uz godišnji obračun; svaki paket možete prethodno besplatno isprobati 14 dana.

Izrađuje li ManualPass moje upute za uporabu?

Ne. ManualPass digitalno stavlja na raspolaganje gotove dokumente u PDF-u – sa stalnim QR kodom, stranicom za skeniranje, zahtjevom za papirnatu verziju i arhivom verzija. Izrada i prijevod ostaju na Vama ili Vašem pružatelju usluga tehničke dokumentacije.

Gdje se pohranjuju podaci?

ManualPass radi na poslužiteljima u Njemačkoj. Javna stranica za skeniranje ne postavlja kolačiće za praćenje.