DA
Prøv gratis i 14 dage

Én QR-kode til hele maskinens levetid

Brugsanvisning og servicerapport
via QR-kode på maskinen.

ManualPass stiller dine brugsanvisninger, EU-overensstemmelseserklæringer og andre obligatoriske dokumenter til rådighed digitalt – på 26 sprog, sikkert arkiveret og med papirversion på anmodning. På den samme QR-kode dokumenterer dine teknikere hver vedligeholdelse, og sikkerhedsmeddelelser når frem til hver berørt maskine.

Prøv gratis i 14 dage Se live-demoen
  • Maskinforordningen 2027 opfyldt
  • 26 sprog
  • Servere i Tyskland
  • fra 129 € / måned
Båndsav BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHLive-demo → Til alle, der scannerTil din service
20.01.2027Maskinforordningen gælder – digital brugsanvisning tilladt
≥ 10 årtilgængelig online, hver version arkiveret
1 QR-kodepr. maskintype eller serienummer
0 appskører i browseren på enhver mobil

Ét scan – tre visninger

Alle får det, de har brug for ved maskinen

Maskinejere & operatører

Dokumenterne lige ved hånden

Uden app, uden login, på mobilens sprog.

  • Brugsanvisning, erklæringer, sikkerhedsanvisninger
  • Papirversion på anmodning
  • Vedligeholdelsesfrister og rapporter for egne maskiner
Serviceteknikere

Journalen ved typeskiltet

Serienummerets historik i stedet for at ringe til kontoret.

  • Servicebesøg, mangler, reservedele
  • Rapport med tjekliste, fotos, underskrift
  • PDF sendes automatisk til alle involverede
Dit team

Alt kan dokumenteres

Ét system i stedet for mapper, Word og e-mails.

  • Versioner, godkendelser, log
  • Frister for papir og vedligeholdelse
  • Eget logo og eget domæne

To produkter, én platform

Start med de lovpligtige dokumenter – udvid med service

Grundpakke

ManualPass Docs

Stil brugsanvisninger og lovpligtige dokumenter digitalt til rådighed – som maskinforordningen kræver.

fra 129 € / måned

Se ManualPass Docs →
Tillægsmodul

ManualPass Service

Dokumentér vedligeholdelse, dér hvor maskinen står – og gør opfølgende ordrer synlige.

fra 149 € / måned · teknikere ubegrænset

Se ManualPass Service →

Maskinforordningen (EU) 2023/1230

Obligatorisk fra 20. januar 2027 – klaret med ManualPass

Den digitale brugsanvisning er tilladt, men knyttet til betingelser. ManualPass Docs dækker dem alle – dine pligter som fabrikant forbliver hos dig, værktøjerne leverer vi.

Guide til digital brugsanvisning →

  • Fast QR-kode på maskinenArt. 10, stk. 7, litra a)
  • Download, gem, udskrivArt. 10, stk. 7, litra b)
  • Mindst 10 år onlineArt. 10, stk. 7, litra c)
  • Papirversion inden for en månedArt. 10, stk. 7
  • EU-overensstemmelseserklæring via kodenArt. 10, stk. 8
Alle krav og hvordan ManualPass opfylder dem
KravKildeSådan understøtter ManualPass
Angive på maskinen, hvordan den digitale brugsanvisning kan tilgåsArt. 10, stk. 7, litra a)Fast QR-kode pr. maskintype, trykklare etiketter og SVG til typeskiltet
Kunne udskrives, downloades og gemmes på en enhedArt. 10, stk. 7, litra b)Scanningsside uden app og login: åbn, download, gem og udskriv PDF
Tilgængelig online i levetiden, mindst 10 årArt. 10, stk. 7, litra c)Uforanderligt versionsarkiv; arkiverede maskiner forbliver tilgængelige
Papirversion på anmodning ved købet, gratis, inden for en månedArt. 10, stk. 7, tredje afsnitPapiranmodning med frist, påmindelse og dokumentation for afsendelse
Vedlægge EU-overensstemmelseserklæringen eller gøre den tilgængelig via internetadresse/kodeArt. 10, stk. 8EU-overensstemmelseserklæring som selvstændigt dokument under samme QR-kode
Sprog fastsat af medlemsstaten (f.eks. Tyskland: tysk)Art. 10, stk. 7Dokumenter på 26 sprog; scanningssiden viser automatisk det passende sprog
Sikkerhedsoplysninger til forbrugere på papirArt. 10, stk. 7, fjerde afsnitMarkering »Forbrugerprodukt« med en bemærkning på scanningssiden – papiret vedlægger du selv

Et maskinliv på én platform

Fra markedsføring til sidste vedligeholdelse

  1. Levering

    Stil dokumenter til rådighed

    QR-kode, brugsanvisning og overensstemmelseserklæring på alle sprog.

  2. Idriftsættelse

    Første rapport

    Aflevering med kundens underskrift – direkte på mobilen.

  3. Drift

    Vedligeholdelse & frister

    Påmindelser til dig og maskinejeren, anmodninger med ét klik.

For hvem

Til maskinfabrikanter, importører og distributører

Maskinfabrikanter

Til små og mellemstore fabrikanter – også af delmaskiner med monteringsvejledning og inkorporeringserklæring. Intet redaktionssystem nødvendigt: Du uploader færdige PDF'er.

Løsning til fabrikanter →

Importører & distributører

Stil maskiner fra tredjelande til rådighed med brugsanvisning på landets sprog og EU-overensstemmelseserklæring – ordnet efter model og leverandør, med dokumentation.

Løsning til importører →

Priser

Åbne priser i stedet for »Anmod om demo«

De obligatoriske funktioner er inkluderet i alle abonnementer. Du betaler efter aktive maskintyper og brugere – ikke efter solgte eksemplarer.

Starter

129 €pr. måned
ekskl. moms

årlig fakturering · prøv gratis i 14 dage

op til 10 maskintyper
op til 2 brugere

Til små fabrikanter og distributører med et overskueligt sortiment.

  • Alle obligatoriske funktioner i maskinforordningen
  • Support: E-mail
Prøv gratis i 14 dage

Anbefalet

Professional

279 €pr. måned
ekskl. moms

årlig fakturering · prøv gratis i 14 dage

op til 50 maskintyper
op til 5 brugere

Til maskinfabrikanter og importører med flere modelserier – i eget brand.

  • Alt fra Starter, plus:
  • Eget logo og egen farve på scanningsside, etiketter og e-mails
  • Logeksport (CSV) til audits og myndigheder
  • QR-koder med dit eget domæne
  • Support: E-mail, svar inden for 2 hverdage
Prøv gratis i 14 dage

Business

549 €pr. måned
ekskl. moms

årlig fakturering · prøv gratis i 14 dage

op til 250 maskintyper
op til 15 brugere

Til virksomheder med flere mærker eller lokationer og en godkendelsesproces.

  • Alt fra Professional, plus:
  • Godkendelsesworkflow efter fireøjneprincippet
  • Flere mærker og lokationer
  • Op til 3 egne domæner, f.eks. ét pr. mærke
  • Support: E-mail med prioritet, svar inden for 1 hverdag
Prøv gratis i 14 dage

Enterprise

Efter aftale

individuel aftale

ubegrænset antal maskintyper
ubegrænset antal brugere

Til koncerner og grupper med store sortimenter – med individuel aftale.

  • Alt fra Business, plus:
  • Support: Fast kontaktperson
Send forespørgsel

Inkluderet i alle abonnementer: Serienumre med egen QR-kode og digitalt typeskilt (IEC 61406, JSON) · Fast QR-kode pr. maskintype · Trykklare QR-etiketter (60, 85, 120 mm), op til 3 sprog · Offentlig scanningsside på 26 sprog · Dokumenter på 26 sprog, ubegrænset antal versioner · Papiranmodninger med frist, påmindelse og dokumentation · SHA-256-kontrolsummer og ændringslog · Rollerne Ejer, Redaktør og Kun læseadgang · Servere i Tyskland. Løbetid 12 måneder, årlig fakturering forud; opsigelse med 30 dages varsel til udgangen af aftaleåret. Betaling med kredit-/betalingskort eller på faktura; fakturaer sendes automatisk via e-mail og ligger som PDF i kundeområdet.

Vejledninger

Viden om maskinforordningen – forståeligt og med kildehenvisninger

Alle vejledninger

Ofte stillede spørgsmål

Er en digital brugsanvisning tilladt i henhold til maskinforordningen?

Ja. I henhold til artikel 10, stk. 7, i forordning (EU) 2023/1230 kan brugsanvisningen stilles til rådighed i digital form – hvis det er angivet på maskinen, hvordan den kan tilgås, den kan udskrives, downloades og gemmes, og den forbliver tilgængelig online i den forventede levetid, mindst ti år efter omsætningen.

Skal jeg stadig levere papir?

Hvis brugeren anmoder om det på købstidspunktet, skal du stille brugsanvisningen gratis til rådighed i papirform inden for en måned. For produkter, der er beregnet til eller med rimelighed kan forventes at blive anvendt af ikke-professionelle brugere, skal de væsentlige sikkerhedsoplysninger altid følge med på papir.

Hvornår gælder maskinforordningen fra?

Forordning (EU) 2023/1230 finder anvendelse fra den 20. januar 2027 og erstatter derefter maskindirektivet 2006/42/EF. Det afgørende er, hvornår det enkelte eksemplar bringes i omsætning.

Hvad koster ManualPass?

Starter koster 129 € pr. måned (op til 10 maskintyper, 2 brugere), Professional 279 € (op til 50, 5 brugere), Business 549 € (op til 250, 15 brugere) – alle pr. måned ekskl. moms; Enterprise til pris efter aftale. Løbetid 12 måneder med årlig fakturering; alle pakker kan først prøves gratis i 14 dage.

Udarbejder ManualPass min brugsanvisning?

Nej. ManualPass stiller færdige dokumenter digitalt til rådighed som PDF – med fast QR-kode, scanningsside, papiranmodning og versionsarkiv. Udarbejdelse og oversættelse forbliver hos dig eller din leverandør af teknisk dokumentation.

Hvor gemmes dataene?

ManualPass kører på servere i Tyskland. Den offentlige scanningsside anvender ingen sporingscookies.