PL
Testuj bezpłatnie przez 14 dni

Jeden kod QR na całe życie maszyny

Instrukcja obsługi i raport serwisowy
przez kod QR na maszynie.

ManualPass udostępnia cyfrowo Państwa instrukcje obsługi, deklaracje zgodności UE i inne obowiązkowe dokumenty – w 26 językach, bezpiecznie archiwizowane, z wersją papierową na życzenie. Pod tym samym kodem QR Państwa technicy dokumentują każdą konserwację, a komunikaty bezpieczeństwa docierają do każdej maszyny, której dotyczą.

Testuj bezpłatnie przez 14 dni Zobacz demo na żywo
  • Spełnia rozporządzenie w sprawie maszyn 2027
  • 26 języków
  • Serwery w Niemczech
  • od 129 € / mies.
Piła taśmowa BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHDemo na żywo → Dla każdego, kto skanujeDla Państwa serwisu
20.01.2027Rozporządzenie w sprawie maszyn obowiązuje – instrukcja cyfrowa dozwolona
≥ 10 latdostępne online, każda wersja zarchiwizowana
1 kod QRna typ maszyny lub numer seryjny
0 aplikacjidziała w przeglądarce każdego telefonu

Jedno skanowanie – trzy widoki

Każdy dostaje to, czego potrzebuje przy maszynie

Operatorzy i obsługa

Dokumenty od razu pod ręką

Bez aplikacji, bez logowania, w języku telefonu.

  • Instrukcja obsługi, deklaracje, wskazówki bezpieczeństwa
  • Wersja papierowa na żądanie
  • Terminy konserwacji i raporty własnych maszyn
Technicy serwisowi

Karta przy tabliczce znamionowej

Historia numeru seryjnego zamiast telefonu do biura.

  • Interwencje, usterki, części zamienne
  • Raport z listą kontrolną, zdjęciami i podpisem
  • PDF automatycznie do wszystkich zainteresowanych
Państwa zespół

Wszystko udokumentowane

Jeden system zamiast segregatorów, Worda i e-maili.

  • Wersje, zatwierdzenia, protokół
  • Terminy dla wersji papierowej i konserwacji
  • Własne logo i własna domena

Dwa produkty, jedna platforma

Zacznij od obowiązkowej dokumentacji – rozszerz o serwis

Pakiet podstawowy

ManualPass Docs

Udostępniaj instrukcje obsługi i obowiązkową dokumentację cyfrowo – tak, jak wymaga tego rozporządzenie w sprawie maszyn.

od 129 € / mies.

Zobacz ManualPass Docs →
Moduł dodatkowy

ManualPass Service

Dokumentuj konserwację tam, gdzie stoi maszyna – i uwidoczniaj kolejne zlecenia.

od 149 € / mies. · technicy bez limitu

Zobacz ManualPass Service →

Rozporządzenie w sprawie maszyn (UE) 2023/1230

Obowiązek od 20 stycznia 2027 – z ManualPass załatwione

Cyfrowa instrukcja obsługi jest dozwolona, ale pod pewnymi warunkami. ManualPass Docs spełnia każdy z nich – Państwa obowiązki jako producenta pozostają po Państwa stronie, narzędzia dostarczamy my.

Poradnik: cyfrowa instrukcja obsługi →

  • Stały kod QR na maszynieart. 10 ust. 7 lit. a)
  • Pobieranie, zapisywanie, drukowanieart. 10 ust. 7 lit. b)
  • Co najmniej 10 lat onlineart. 10 ust. 7 lit. c)
  • Wersja papierowa w ciągu miesiącaart. 10 ust. 7
  • Deklaracja zgodności UE przez kodart. 10 ust. 8
Wszystkie wymagania i sposób ich realizacji w ManualPass
WymógPrzepisJak wspiera ManualPass
Wskazanie na maszynie, w jaki sposób można uzyskać dostęp do instrukcji cyfrowejart. 10 ust. 7 lit. a)Stały kod QR dla każdego typu maszyny, etykiety gotowe do druku i plik SVG na tabliczkę znamionową
Możliwość wydruku, pobrania i zapisania na urządzeniuart. 10 ust. 7 lit. b)Strona skanowania bez aplikacji i logowania: otwieranie, pobieranie, zapisywanie i drukowanie PDF
Dostępność online przez cały okres eksploatacji, co najmniej 10 latart. 10 ust. 7 lit. c)Niezmienne archiwum wersji; zarchiwizowane maszyny pozostają dostępne
Wersja papierowa na żądanie w momencie zakupu, bezpłatnie, w terminie jednego miesiącaart. 10 ust. 7 akapit trzeciŻądanie wersji papierowej z terminem, przypomnieniem i dowodem wysyłki
Dołączenie deklaracji zgodności UE lub udostępnienie jej przez adres internetowy/kodart. 10 ust. 8Deklaracja zgodności UE jako osobny dokument pod tym samym kodem QR
Język określony przez państwo członkowskie (np. Niemcy: niemiecki)art. 10 ust. 7Dokumenty w 26 językach; strona skanowania automatycznie wyświetla właściwy język
Informacje dotyczące bezpieczeństwa dla konsumentów w formie papierowejart. 10 ust. 7 akapit czwartyOznaczenie „Produkt dla konsumentów” z informacją na stronie skanowania – papier dołączają Państwo sami

Całe życie maszyny na jednej platformie

Od wprowadzenia do obrotu po ostatnią konserwację

  1. Dostawa

    Udostępnij dokumenty

    Kod QR, instrukcja i deklaracja zgodności we wszystkich językach.

  2. Uruchomienie

    Pierwszy raport

    Odbiór z podpisem klienta – prosto na telefonie.

  3. Eksploatacja

    Konserwacja i terminy

    Przypomnienia dla Państwa i operatora, zgłoszenia jednym kliknięciem.

Dla kogo

Dla producentów maszyn, importerów i dystrybutorów

Producenci maszyn

Dla małych i średnich producentów – także maszyn nieukończonych z instrukcją montażu i deklaracją włączenia. Bez systemu redakcyjnego: przesyłają Państwo gotowe pliki PDF.

Rozwiązanie dla producentów →

Importerzy i dystrybutorzy

Udostępnianie maszyn z państw trzecich z instrukcją w języku kraju i deklaracją zgodności UE – uporządkowane według modelu i dostawcy, z dowodami.

Rozwiązanie dla importerów →

Cennik

Jawne ceny zamiast „Poproś o prezentację”

Funkcje obowiązkowe są zawarte w każdym planie. Płacą Państwo za aktywne typy maszyn i użytkowników – a nie za sprzedane egzemplarze.

Starter

129 €miesięcznie
netto

rozliczenie roczne · 14 dni bezpłatnego testu

do 10 typów maszyn
do 2 użytkowników

Dla małych producentów i dystrybutorów z niewielkim asortymentem.

  • Wszystkie obowiązkowe funkcje wynikające z rozporządzenia w sprawie maszyn
  • Wsparcie: E-mail
Testuj bezpłatnie przez 14 dni

Polecany

Professional

279 €miesięcznie
netto

rozliczenie roczne · 14 dni bezpłatnego testu

do 50 typów maszyn
do 5 użytkowników

Dla producentów maszyn i importerów z kilkoma seriami – pod własną marką.

  • Wszystko z Starter, a dodatkowo:
  • Własne logo i kolor na stronie skanowania, etykietach i w e-mailach
  • Eksport rejestru (CSV) na potrzeby audytów i organów
  • Kody QR z Państwa własną domeną
  • Wsparcie: E-mail, odpowiedź w ciągu 2 dni roboczych
Testuj bezpłatnie przez 14 dni

Business

549 €miesięcznie
netto

rozliczenie roczne · 14 dni bezpłatnego testu

do 250 typów maszyn
do 15 użytkowników

Dla firm z wieloma markami lub lokalizacjami i procesem zatwierdzania.

  • Wszystko z Professional, a dodatkowo:
  • Proces zatwierdzania według zasady czterech oczu
  • Wiele marek i lokalizacji
  • Do 3 własnych domen, np. po jednej na markę
  • Wsparcie: E-mail z priorytetem, odpowiedź w ciągu 1 dnia roboczego
Testuj bezpłatnie przez 14 dni

Enterprise

Na zapytanie

indywidualna umowa

nieograniczona liczba typów maszyn
nieograniczona liczba użytkowników

Dla koncernów i grup z dużym asortymentem – z indywidualną umową.

  • Wszystko z Business, a dodatkowo:
  • Wsparcie: Stały opiekun klienta
Wyślij zapytanie

W każdym planie: Numery seryjne z własnym kodem QR i cyfrową tabliczką znamionową (IEC 61406, JSON) · Stały kod QR dla każdego typu maszyny · Etykiety QR gotowe do druku (60, 85, 120 mm), do 3 języków · Publiczna strona skanowania w 26 językach · Dokumenty w 26 językach, nieograniczona liczba wersji · Żądania wersji papierowej z terminem, przypomnieniem i dowodem · Sumy kontrolne SHA-256 i rejestr zmian · Role Właściciel, Redaktor, Tylko odczyt · Serwery w Niemczech. Okres obowiązywania 12 miesięcy, rozliczenie roczne z góry; wypowiedzenie z 30-dniowym terminem na koniec roku umowy. Płatność kartą kredytową lub debetową albo na fakturę; faktury automatycznie e-mailem i jako PDF w panelu klienta.

Poradnik

Wiedza o rozporządzeniu w sprawie maszyn – przystępnie i z odwołaniami do przepisów

Wszystkie poradniki

Najczęstsze pytania

Czy cyfrowa instrukcja obsługi jest dozwolona według rozporządzenia w sprawie maszyn?

Tak. Zgodnie z art. 10 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2023/1230 instrukcję obsługi można dostarczyć w formie cyfrowej – jeżeli na maszynie wskazano, jak uzyskać do niej dostęp, można ją wydrukować, pobrać i zapisać, a pozostaje ona dostępna online przez przewidywany okres eksploatacji, co najmniej dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu.

Czy nadal muszę dostarczać wersję papierową?

Na żądanie użytkownika zgłoszone w momencie zakupu muszą Państwo bezpłatnie dostarczyć instrukcję w formie papierowej w terminie jednego miesiąca. W przypadku produktów przeznaczonych dla użytkowników nieprofesjonalnych lub przez nich w przewidywalny sposób używanych informacje dotyczące bezpieczeństwa muszą zawsze być dołączone w formie papierowej.

Od kiedy stosuje się rozporządzenie w sprawie maszyn?

Rozporządzenie (UE) 2023/1230 stosuje się od 20 stycznia 2027 r.; zastępuje ono wówczas dyrektywę maszynową 2006/42/WE. Decydujący jest moment wprowadzenia do obrotu danego egzemplarza.

Ile kosztuje ManualPass?

Starter kosztuje 129 € miesięcznie (do 10 typów maszyn, 2 użytkowników), Professional 279 € (do 50, 5 użytkowników), Business 549 € (do 250, 15 użytkowników) – wszystko miesięcznie netto; Enterprise z ceną na zapytanie. Okres obowiązywania wynosi 12 miesięcy z rozliczeniem rocznym; każdy pakiet można wcześniej bezpłatnie testować przez 14 dni.

Czy ManualPass tworzy moją instrukcję obsługi?

Nie. ManualPass udostępnia cyfrowo gotowe dokumenty PDF – ze stałym kodem QR, stroną skanowania, żądaniem wersji papierowej i archiwum wersji. Tworzenie i tłumaczenie pozostaje po Państwa stronie lub po stronie Państwa dostawcy usług redakcyjnych.

Gdzie przechowywane są dane?

ManualPass działa na serwerach w Niemczech. Publiczna strona skanowania nie używa śledzących plików cookie.