BG
Безплатен тест 14 дни

Един QR код за целия живот на машината

Инструкции за експлоатация и сервизен доклад
чрез QR код върху машината.

ManualPass предоставя в цифров вид вашите инструкции за употреба, ЕС декларации за съответствие и други задължителни документи – на 26 езика, сигурно архивирани, с хартиен екземпляр при поискване. С един и същ QR код вашите техници документират всяка поддръжка, а съобщенията за безопасност достигат до всяка засегната машина.

14 дни безплатен пробен период Вижте демото на живо
  • Регламент за машините 2027 – изпълнен
  • 26 езика
  • Сървъри в Германия
  • от 129 € / месец
Лентов трион BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHДемо на живо → За всеки, който сканираЗа Вашия сервиз
20.01.2027Регламентът за машините се прилага – цифровите инструкции са разрешени
≥ 10 годинионлайн достъпни, всяка версия архивирана
1 QR кодза тип машина или сериен номер
0 приложенияработи в браузъра на всеки телефон

Едно сканиране – три гледни точки

Всеки получава това, което му трябва до машината

Оператори и обслужващи лица

Документите веднага под ръка

Без приложение, без вход, на езика на телефона.

  • Инструкции за употреба, декларации, указания за безопасност
  • Хартиен екземпляр при поискване
  • Срокове за поддръжка и доклади за собствените машини
Сервизни техници

Досието – на табелката

История на серийния номер вместо обаждане в офиса.

  • Интервенции, дефекти, резервни части
  • Доклад с контролен списък, снимки, подпис
  • PDF автоматично до всички участници
Вашият екип

Всичко е доказуемо

Една система вместо папки, Word и имейли.

  • Версии, одобрения, протокол
  • Срокове за хартиени копия и поддръжка
  • Собствено лого и собствен домейн

Два продукта, една платформа

Започнете със задължителните документи – разширете със сервиза

Основен пакет

ManualPass Docs

Предоставяйте цифрово инструкциите за употреба и задължителните документи – точно както изисква Регламентът за машините.

от 129 € / месец

Вижте ManualPass Docs →
Допълнителен модул

ManualPass Service

Документирайте поддръжката там, където е машината – и направете следващите поръчки видими.

от 149 € / месец · неограничен брой техници

Вижте ManualPass Service →

Регламент (ЕС) 2023/1230 относно машините

Задължително от 20 януари 2027 г. – с ManualPass е готово

Цифровите инструкции за употреба са разрешени, но при определени условия. ManualPass Docs покрива всяко от тях – Вашите задължения като производител остават при Вас, инструментите осигуряваме ние.

Ръководство за цифровите инструкции за употреба →

  • Постоянен QR код върху машинатачл. 10, пар. 7, буква а)
  • Изтегляне, запазване, отпечатванечл. 10, пар. 7, буква б)
  • Онлайн поне 10 годиничл. 10, пар. 7, буква в)
  • Хартиен екземпляр до един месецчл. 10, пар. 7
  • ЕС декларация за съответствие чрез кодчл. 10, пар. 8
Всички изисквания и как ManualPass ги изпълнява
ИзискванеПозоваванеКак помага ManualPass
Да се посочи върху машината как може да се получи достъп до цифровите инструкциичл. 10, пар. 7, буква а)Постоянен QR код за всеки тип машина, етикети, готови за печат, и SVG за табелката
Възможност за отпечатване, изтегляне и запазване на устройствочл. 10, пар. 7, буква б)Страница за сканиране без приложение и вход: отваряне, изтегляне, запазване и отпечатване на PDF
Онлайн достъпност през срока на експлоатация, най-малко 10 годиничл. 10, пар. 7, буква в)Непроменим архив на версиите; архивираните машини остават достъпни
Хартиено копие при поискване в момента на покупката, безплатно, в срок от един месецчл. 10, пар. 7, трета алинеяЗаявка за хартиено копие със срок, напомняне и доказателство за изпращане
ЕС декларацията за съответствие да се приложи или да бъде достъпна чрез интернет адрес/кодчл. 10, пар. 8ЕС декларация за съответствие като отделен документ под същия QR код
Език, определен от държавата членка (напр. Германия: немски, § 2 MaschinenDG)чл. 10, пар. 7Документи на 26 езика; страницата за сканиране автоматично показва подходящия език
Информация за безопасност на хартия за потребителитечл. 10, пар. 7, четвърта алинеяОтбелязване като „Потребителски продукт“ с указание на страницата за сканиране – хартията прилагате сами

Целият живот на машината на една платформа

От пускането на пазара до последната поддръжка

  1. Доставка

    Предоставяне на документите

    QR код, инструкции и декларация за съответствие на всички езици.

  2. Въвеждане в експлоатация

    Първи доклад

    Приемане с подпис на клиента – директно на телефона.

  3. Експлоатация

    Поддръжка и срокове

    Напомняния до Вас и до оператора, заявки с един клик.

За кого

За производители на машини, вносители и търговци

Производители на машини

За малки и средни производители – и на частично завършени машини с инструкции за монтаж и декларация за вграждане. Не е нужна редакционна система: качвате готови PDF файлове.

Решение за производители →

Вносители и търговци

Предоставяне на машини от трети държави с инструкции на езика на страната и ЕС декларация за съответствие – подредени по модел и доставчик, с доказателства.

Решение за вносители →

Цени

Открити цени вместо „Заявете демо“

Задължителните функции са включени във всеки пакет. Плащате според активните типове машини и потребителите – не според продадените бройки.

Starter

129 €на месец
без ДДС

годишно фактуриране · 14 дни безплатен пробен период

до 10 типа машини
до 2 потребители

За малки производители и търговци с ограничен асортимент.

  • Всички задължителни функции по Регламента за машините
  • Поддръжка: Имейл
14 дни безплатен пробен период

Препоръчан

Professional

279 €на месец
без ДДС

годишно фактуриране · 14 дни безплатен пробен период

до 50 типа машини
до 5 потребители

За производители на машини и вносители с няколко серии – с Вашия собствен фирмен облик.

  • Всичко от Starter, плюс:
  • Собствено лого и цвят на страницата за сканиране, етикетите и имейлите
  • Експорт на протокола (CSV) за одити и органи
  • QR кодове с Ваш собствен домейн
  • Поддръжка: Имейл, отговор в рамките на 2 работни дни
14 дни безплатен пробен период

Business

549 €на месец
без ДДС

годишно фактуриране · 14 дни безплатен пробен период

до 250 типа машини
до 15 потребители

За фирми с няколко марки или обекта и процес на одобрение.

  • Всичко от Professional, плюс:
  • Процес на одобрение по принципа на четирите очи
  • Няколко марки и обекта
  • До 3 собствени домейна, напр. по един за всяка марка
  • Поддръжка: Приоритетен имейл, отговор в рамките на 1 работен ден
14 дни безплатен пробен период

Enterprise

При запитване

индивидуален договор

неограничен брой типове машини
неограничен брой потребители

За концерни и групи с голям асортимент – с индивидуален договор.

  • Всичко от Business, плюс:
  • Поддръжка: Постоянно лице за контакт
Изпращане на запитване

Включено във всеки пакет: Серийни номера със собствен QR код и цифрова табелка (IEC 61406, JSON) · Постоянен QR код за всеки тип машина · QR етикети, готови за печат (60, 85, 120 mm), до 3 езика · Публична страница за сканиране на 26 езика · Документи на 26 езика, неограничен брой версии · Заявки за хартиено копие със срок, напомняне и доказателство · Контролни суми SHA-256 и протокол на промените · Роли Собственик, Редактор, Само четене · Сървъри в Германия. Срок 12 месеца, фактуриране веднъж годишно авансово; прекратяване с 30-дневно предизвестие към края на договорната година. Плащане с кредитна/дебитна карта или по фактура; фактурите се изпращат автоматично по имейл и са достъпни като PDF в клиентския профил.

Ръководства

Знания за Регламента за машините – разбираемо и с позовавания

Всички ръководства

Често задавани въпроси

Разрешени ли са цифрови инструкции за употреба съгласно Регламента за машините?

Да. Съгласно член 10, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/1230 инструкциите за употреба могат да се предоставят в цифров формат – ако върху машината е посочено как може да се получи достъп до тях, ако те могат да се отпечатат, изтеглят и запазят и ако остават достъпни онлайн през очаквания срок на експлоатация, но най-малко десет години след пускането на пазара.

Трябва ли все пак да доставям хартиено копие?

По искане на ползвателя в момента на покупката трябва да предоставите инструкциите безплатно на хартия в срок от един месец. При продукти, предназначени за непрофесионални потребители или които е разумно предвидимо да бъдат използвани от тях, основната информация за безопасност винаги трябва да се прилага на хартия.

От кога се прилага Регламентът за машините?

Регламент (ЕС) 2023/1230 се прилага от 20 януари 2027 г. и тогава заменя Директивата за машините 2006/42/ЕО. Решаващо е кога отделната бройка е пусната на пазара.

Колко струва ManualPass?

Starter струва 129 € на месец (до 10 типа машини, 2 потребители), Professional – 279 € (до 50, 5 потребители), Business – 549 € (до 250, 15 потребители), всички цени на месец без ДДС; Enterprise – цена при запитване. Срок 12 месеца с годишно фактуриране; всеки пакет може предварително да се изпробва безплатно 14 дни.

ManualPass изготвя ли моите инструкции за употреба?

Не. ManualPass предоставя в цифров вид готови документи като PDF – с постоянен QR код, страница за сканиране, заявка за хартиено копие и архив на версиите. Изготвянето и преводът остават Ваша отговорност или на Вашия доставчик на услуги по техническа документация.

Къде се съхраняват данните?

ManualPass работи на сървъри в Германия. Публичната страница за сканиране не използва бисквитки за проследяване.