SK
Vyskúšať 14 dní zadarmo

Jeden QR kód pre celý život stroja

Návod na obsluhu a servisná správa
cez QR kód na stroji.

ManualPass sprístupňuje vaše návody na použitie, vyhlásenia EÚ o zhode a ďalšie povinné dokumenty digitálne – v 26 jazykoch, bezpečne archivované a na požiadanie v tlačenej podobe. Pod rovnakým QR kódom vaši technici zaznamenajú každú údržbu a bezpečnostné oznámenia sa dostanú ku každému dotknutému stroju.

Vyskúšať 14 dní zadarmo Pozrieť živé demo
  • Spĺňa nariadenie o strojových zariadeniach 2027
  • 26 jazykov
  • Servery v Nemecku
  • od 129 € mesačne
Pásová píla BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHŽivé demo → Pre každého, kto skenujePre váš servis
20. 1. 2027Nariadenie o strojových zariadeniach sa uplatňuje – digitálny návod povolený
≥ 10 rokovdostupné online, každá verzia archivovaná
1 QR kódna typ stroja alebo sériové číslo
0 aplikáciífunguje v prehliadači každého mobilu

Jedno naskenovanie – tri pohľady

Každý dostane, čo pri stroji potrebuje

Prevádzkovatelia a obsluha

Dokumenty ihneď po ruke

Bez aplikácie, bez prihlásenia, v jazyku telefónu.

  • Návod na použitie, vyhlásenia, bezpečnostné pokyny
  • Tlačená verzia na požiadanie
  • Termíny údržby a správy vlastných strojov
Servisní technici

Karta pri typovom štítku

História sériového čísla namiesto telefonátu do kancelárie.

  • Zásahy, závady, náhradné diely
  • Správa s kontrolným zoznamom, fotografiami a podpisom
  • PDF automaticky všetkým zúčastneným
Váš tím

Všetko preukázateľné

Jeden systém namiesto zakladačov, Wordu a e-mailov.

  • Verzie, schvaľovanie, protokol
  • Lehoty pre tlačenú verziu a údržbu
  • Vlastné logo a vlastná doména

Dva produkty, jedna platforma

Začnite s povinnou dokumentáciou – rozšírte o servis

Základný balík

ManualPass Docs

Sprístupnite návody na použitie a povinnú dokumentáciu digitálne – tak, ako to vyžaduje nariadenie o strojových zariadeniach.

od 129 € mesačne

Zobraziť ManualPass Docs →
Doplnkový modul

ManualPass Service

Dokumentujte údržbu tam, kde stroj stojí – a zviditeľnite nadväzujúce zákazky.

od 149 € mesačne · technici neobmedzene

Zobraziť ManualPass Service →

Nariadenie (EÚ) 2023/1230 o strojových zariadeniach

Povinné od 20. januára 2027 – s ManualPass vybavené

Digitálny návod na použitie je povolený, ale viazaný na podmienky. ManualPass Docs pokrýva každú z nich – vaše povinnosti ako výrobcu zostávajú na vás, nástroje dodávame my.

Sprievodca digitálnym návodom na použitie →

  • Pevný QR kód na strojičl. 10 ods. 7 písm. a)
  • Stiahnuť, uložiť, vytlačiťčl. 10 ods. 7 písm. b)
  • Najmenej 10 rokov onlinečl. 10 ods. 7 písm. c)
  • Tlačená verzia do jedného mesiacačl. 10 ods. 7
  • EÚ vyhlásenie o zhode cez kódčl. 10 ods. 8
Všetky požiadavky a ako ich ManualPass plní
PožiadavkaUstanovenieAko pomáha ManualPass
Uviesť na stroji, ako je digitálny návod dostupnýčl. 10 ods. 7 písm. a)Pevný QR kód pre každý typ stroja, štítky pripravené na tlač a SVG pre typový štítok
Možnosť vytlačiť, stiahnuť a uložiť na zariadeniečl. 10 ods. 7 písm. b)Stránka na skenovanie bez aplikácie a prihlásenia: PDF otvoriť, stiahnuť, uložiť, vytlačiť
Online dostupnosť počas životnosti, najmenej 10 rokovčl. 10 ods. 7 písm. c)Nemenný archív verzií; archivované stroje zostávajú dostupné
Tlačená verzia na požiadanie pri kúpe, bezplatne, do jedného mesiacačl. 10 ods. 7 tretí pododsekŽiadosť o tlačenú verziu s lehotou, pripomienkou a dokladom o odoslaní
EÚ vyhlásenie o zhode priložiť alebo sprístupniť cez internetovú adresu/kódčl. 10 ods. 8EÚ vyhlásenie o zhode ako samostatný dokument pod tým istým QR kódom
Jazyk určený členským štátom (napr. Nemecko: nemčina, § 2 MaschinenDG)čl. 10 ods. 7Dokumenty v 26 jazykoch; stránka na skenovanie automaticky zobrazí vhodný jazyk
Bezpečnostné informácie pre spotrebiteľov v tlačenej formečl. 10 ods. 7 štvrtý pododsekOznačenie „Výrobok pre spotrebiteľov“ s upozornením na stránke na skenovanie – papier prikladáte sami

Celý život stroja na jednej platforme

Od uvedenia na trh po poslednú údržbu

  1. Dodanie

    Sprístupniť dokumenty

    QR kód, návod a vyhlásenie o zhode vo všetkých jazykoch.

  2. Uvedenie do prevádzky

    Prvá správa

    Prevzatie s podpisom zákazníka – priamo v mobile.

  3. Prevádzka

    Údržba a termíny

    Upozornenia pre vás aj prevádzkovateľa, žiadosti jedným klepnutím.

Pre koho

Pre výrobcov strojov, dovozcov a predajcov

Výrobcovia strojov

Pre malých a stredných výrobcov – aj čiastočne dokončených strojových zariadení s návodom na montáž a vyhlásením o zabudovaní. Bez potreby redakčného systému: nahrávate hotové PDF.

Riešenie pre výrobcov →

Dovozcovia a predajcovia

Sprístupnite stroje z tretích krajín s návodom v jazyku krajiny a EÚ vyhlásením o zhode – usporiadane podľa modelu a dodávateľa, s dokladom.

Riešenie pre dovozcov →

Cenník

Transparentné ceny namiesto „Vyžiadajte si demo“

Povinné funkcie sú súčasťou každého balíka. Platíte podľa aktívnych typov strojov a používateľov – nie podľa predaných kusov.

Starter

129 €mesačne
bez DPH

ročná fakturácia · 14 dní zadarmo

až 10 typov strojov
až 2 používatelia

Pre malých výrobcov a predajcov s prehľadným sortimentom.

  • Všetky povinné funkcie podľa nariadenia o strojových zariadeniach
  • Podpora: E-mail
Vyskúšať 14 dní zadarmo

Odporúčané

Professional

279 €mesačne
bez DPH

ročná fakturácia · 14 dní zadarmo

až 50 typov strojov
až 5 používateľov

Pre výrobcov strojov a dovozcov s viacerými radmi – vo vlastnom dizajne značky.

  • Všetko z balíka Starter, navyše:
  • Vlastné logo a farba na stránke na skenovanie, štítkoch a v e-mailoch
  • Export protokolu (CSV) pre audity a úrady
  • QR kódy s vašou vlastnou doménou
  • Podpora: E-mail, odpoveď do 2 pracovných dní
Vyskúšať 14 dní zadarmo

Business

549 €mesačne
bez DPH

ročná fakturácia · 14 dní zadarmo

až 250 typov strojov
až 15 používateľov

Pre firmy s viacerými značkami alebo prevádzkami a so schvaľovacím procesom.

  • Všetko z balíka Professional, navyše:
  • Pracovný postup schvaľovania podľa princípu štyroch očí
  • Viac značiek a prevádzok
  • Až 3 vlastné domény, napr. pre každú značku
  • Podpora: Prednostný e-mail, odpoveď do 1 pracovného dňa
Vyskúšať 14 dní zadarmo

Enterprise

Na požiadanie

individuálna zmluva

neobmedzený počet typov strojov
neobmedzený počet používateľov

Pre koncerny a skupiny s rozsiahlym sortimentom – s individuálnou zmluvou.

  • Všetko z balíka Business, navyše:
  • Podpora: Stála kontaktná osoba
Poslať dopyt

Súčasťou každého balíka: Sériové čísla s vlastným QR kódom a digitálnym typovým štítkom (IEC 61406, JSON) · Pevný QR kód pre každý typ stroja · QR štítky pripravené na tlač (60, 85, 120 mm), až 3 jazyky · Verejná stránka na skenovanie v 26 jazykoch · Dokumenty v 26 jazykoch, neobmedzený počet verzií · Žiadosti o tlačenú verziu s lehotou, pripomienkou a dokladom · Kontrolné súčty SHA-256 a protokol zmien · Roly Vlastník, Editor, Len na čítanie · Servery v Nemecku. Doba trvania 12 mesiacov, fakturácia ročne vopred; výpoveď s 30-dňovou lehotou ku koncu zmluvného roka. Platba kreditnou/debetnou kartou alebo na faktúru; faktúry automaticky e-mailom a ako PDF v zákazníckej zóne.

Sprievodca

Znalosti o nariadení o strojových zariadeniach – zrozumiteľne a s odkazmi na predpisy

Všetky články

Časté otázky

Je digitálny návod na použitie podľa nariadenia o strojových zariadeniach povolený?

Áno. Podľa čl. 10 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2023/1230 sa návod na použitie môže poskytnúť v digitálnej forme – ak je na stroji uvedené, ako sa k nemu dostať, dá sa vytlačiť, stiahnuť a uložiť a zostáva dostupný online počas predpokladanej životnosti, najmenej desať rokov po uvedení na trh.

Musím aj tak dodávať papier?

Ak o to používateľ požiada v čase kúpy, musíte návod do jedného mesiaca bezplatne poskytnúť v tlačenej forme. Pri výrobkoch určených pre neprofesionálnych používateľov alebo nimi predvídateľne používaných patria podstatné bezpečnostné informácie vždy aj na papier.

Odkedy sa nariadenie o strojových zariadeniach uplatňuje?

Nariadenie (EÚ) 2023/1230 sa uplatňuje od 20. januára 2027 a potom nahrádza smernicu 2006/42/ES o strojových zariadeniach. Rozhodujúce je, kedy sa konkrétny kus uvedie na trh.

Koľko stojí ManualPass?

Starter stojí 129 € mesačne (až 10 typov strojov, 2 používatelia), Professional 279 € (až 50, 5 používateľov), Business 549 € (až 250, 15 používateľov) – vždy mesačne bez DPH; Enterprise za cenu na vyžiadanie. Doba trvania je 12 mesiacov s ročnou fakturáciou; každý balík si môžete vopred 14 dní vyskúšať zadarmo.

Vytvorí ManualPass môj návod na použitie?

Nie. ManualPass sprístupňuje hotové dokumenty vo formáte PDF digitálne – s pevným QR kódom, stránkou na skenovanie, žiadosťou o tlačenú verziu a archívom verzií. Tvorba a preklad zostávajú na vás alebo na vašom poskytovateľovi technickej dokumentácie.

Kde sa ukladajú údaje?

ManualPass beží na serveroch v Nemecku. Verejná stránka na skenovanie nepoužíva sledovacie cookies.